Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Émetteur de rem de frÉquence sÉlectionnable
selectable frequency emr emitter
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
le cadre de mesure des résultats (rem) de la bei
the eib results measurement (rem) framework
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
les conditions générales soient rem de la sécurité sociale. plies.
state social assistance: conditions are satisfied.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un instrument juridique doit donc être créé afin de permettre au rem de poursuivre ses activités.
therefore, the continuation of the activities of the emn needs the establishment of a legal instrument.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿remmes de, urope me pro-européennes.
■op, newsletter omen by the netherlands (57%), france (53%), spain (52%), greece (51%), belgium (49%) and ireland (43%).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les appareils électroménagers, les appareils électriques et les réseaux électriques résidentiels modernes produisent des champs électriques et des rem de différentes intensités dans les maisons.
modern electrical appliances, electrical devices and house wiring systems cause varying amounts of electrical fields and electro magnetic radiation inside people's homes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cas echeant, le seul rem&de (imparfait) pourra etre d’effectuer des tests au hasard.
however, individual group members may still pose a safety risk if they are impaired by drugs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le rayonnement électromagnétique (rem) de nombreuses sources différentes constitue probablement le plus grave problème de pollution auquel le canada a été confronté.
electro magnetic radiation (emr) from many different sources is probably the worst pollution problem ever faced by canada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette terrible maladie a spontancment fait surgir dans 1’humanitc l’espoir que soit rapidement dkcouvert un rem&de ou un vactin efficace.
to hope for an early cure or an effective vaccine is a natural human response to this terrible disease.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en el presente caso, la legislación del japón, en tanto que país de protección, deberá regir el efecto quasi-in-rem de la cesión del derecho de autor en cuestión. en virtud de la legislación del japón, en lo concerniente al efecto quasi-in-rem, la cesión ocurre inmediatamente después de la conclusión del contrato propiamente dicho.
tal como se ha mencionado anteriormente, la decisión dependerá de la consideración primordial de los tribunales indios al abordar cuestiones de derecho internacional privado, es decir, del interés público.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: