Results for remise en ã£â©tat translation from French to English

• projet de remise en état de l'ancien site de la mine gunnar
• former gunnar mine site rehabilitation project

en bon état, «dans leur jus».
in good condition, "in juice".

’
à ¢ â,¬â "¢

la remise en état de terres désertifiées ajouterait encore plus à ce puits.
restoring desertified lands would further add to this sink.

la remise en état est devenue une partie intégrante de la planification des nouvelles opérations.
reclamation has become an integral part of planning for new operations.

peinture en état moyen, couleur pas d'origine.
paint in average condition, not original color.

dans le bassin du lac ontario, les stress cumulatifs continuent de freiner les efforts de remise en état de ce milieu.
in the lake ontario basin, recovery efforts continue to be challenged by cumulative stresses.

les chercheurs du parc ont fait leur choix en étant pleinement conscients des travaux en cours pour la remise en état du ruisseau dickson.
this selection of dickson brook was made in full knowledge that restoration efforts were underway and ongoing on the stream.

enfin, les auteurs ont réalisé une évaluation comparative des options possibles pour la remise en état, pour chacune des huit installations.
next the authors conducted a comparative evaluation of potential remediation options for each of the eight facilities.

ces engagements ont permis d’acquérir beaucoup d’expérience et de connaissances concernant la remise en état de ces sites.
these undertakings have provided a great deal of experience and knowledge in the reclamation of sites.

la remise en état s'est achevée par l'enlèvement de la pelle à benne traînante en 1995.
reclamation was completed with the removal of the dragline in 1995.

en 2003, un projet important de remise en état de l’habitat riverain a été lancé dans la réserve nationale de faune vaseux bighorn.
in 2003 a significant riparian habitat restoration project was initiated in vaseux-bighorn national wildlife area.

le projet de remise en état écologique du ruisseau dickson, dans le parc national fundy, a débuté en 2004 et devrait s’achever en 2008.
the project to ecologically restore dickson brook within fundy national park was initiated in 2004, with anticipated completion in 2008.

cette étude a recommandé, pour la remise en état de la nappe phréatique de la tourbière, plusieurs options qui sont à l’étude.
the study recommended several options for restoration of the bog’s water table, which are being considered.

le tableau 5.5 montre, pour le québec, la superficie perturbée par l'exploitation minière et celle remise en état à ce jour.
table 5.5 shows the area disturbed by mining and the area rehabilitated to date in quebec.

ces mesures de remise en état efficaces continueront tout au long de 2005 et peut être plus longtemps, et l’équipe de rétablissement pourra en recommander d’autres.
the effectiveness of these rehabilitation measures will be ongoing through 2005 and possibly beyond, and the recovery team may recommend further rehabilitation measures.

améliorer la diversité biologique dans un réseau d'aires protégées par la remise en état écologique d'une plantation de pins de douglas de 62 hectares observation :
to enhance biological diversity within a protected areas network through ecological restoration of a 62 hectare douglas fir plantation comments :

- demande de permis d'exploitation pour la centrale nucléaire bruce a, en état d'arrêt
- application for a nuclear power reactor operating licence for the bruce a nuclear generating station

grâce à la mise en oeuvre de plans d'assainissement, des succès notables ont été enregistrés dans la remise en état de certains des lieux les plus contaminés.
there have been notable successes in cleaning up some of the most contaminated sites through remedial action plans.

suppose la remise en état de terres marginales en vue d'accroître l'habitat de la faune et la diversité des espèces dans les bassins hydrographiques observation :
involves the reclamation of marginal lands for the purpose of increasing wildlife habitat and species diversity in watersheds comments :