Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remise promotionnelle s'applique à toutes les offres pour notre catalogue en ligne ,
action discount applies to all offers from our online catalog ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la remise en argent de 15 % est procurée pour les dépôts durant la période promotionnelle.
the 15% cash back is given for the promotion period deposits.
Last Update: 2012-11-01
Usage Frequency: 2
Quality:
en revanche, la suppression de la remise de « mise en avant » est justifiée, car elle rémunère une action promotionnelle spécifique.
on che ocher hand, che abolición of che 'display' discount is justified as it conscicuces payment for a specific promotional act.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
systeme et procede de remise dynamique et adaptative d'offres promotionnelles dans un environnement de reseau
system and method for dynamically and adaptively delivering special offerings in a network environment
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
dispositif, système et procédé de génération, d'impression locale et de remise de coupons promotionnels
device, system and method for generating, locally printing and redeeming promotional coupons
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la présente opération promotionnelle n'est pas cumulable à tout autre pack, offre, promotion ou remise.
this promotion cannot be used in conjunction with any other offer, promotion, bundle or incentive.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif, systeme et procede de generation, d'impression locale et de remise de coupons promotionnels
device, system and method for generating, locally printing and redeeming promotional coupons
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
boutique officielle zippo.ru fait une remise de 5% sur un code promotionnel pour les participants du forum! bienvenue :)
official store zippo.ru makes a 5% discount on a promotional code for participants of the forum! welcome :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, d'une part à identifier les articles proposés avec prime promotionnelle, et d'autre part à appliquer la remise aux articles achetés
to identify items which are offered at a discount and then apply an appropriate credit to the purchased items
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
remise : 25 % de remise sur le tarif normal et sur les offres promotionnelles* 50 % de remise sur le tarif normal
discount: 25% on the standard fare and on long-distance saver fares. 50% on the standard fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procede et dispositif de remboursement des offres de remises promotionnelles
discount offer redemption system and method
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.