Results for rendraient translation from French to English

ces amendements rendraient la
amendments nos 1.3. 5. 7. 14. 15. 22. 24. 26. 27. 39. 40. 41. 47. 48. 49. 51. 56. 65. 73. 78. 79. 89. 95.

i) rendraient un vaccin inopérant;
rendering a vaccine ineffective;

beaucoup de choses les rendraient perplexes.
they would be puzzled by many things.

deux changements rendraient cette disposition plus efficace.
two changes would make this provision more effective.

les modifications suivantes rendraient la proposition plus efficace :
the following changes would make the proposal more effective:

de tels ajustements rendraient moins transparents les états financiers.
such adjustments would make the financial statements less transparent.

ces derniers dégénèrent les caoutchoucs et rendraient les moules inutilisables.
these last ones degenerate the rubbers and they would be the useless molds.

et comment rendraient-ils des comptes à leur parlement respectif?
and how would they report back to their respective parliaments?

l'auteur examine des options qui le rendraient moins coûteux.
the author examines ways of making it less expensive to run.

ces amendements rendraient également les objectifs difficiles à traiter et à contrôler.
these amendments would also make the objectives awkward to deal with and difficult to supervise.

ces assemblées rendraient compte de leurs travaux à l' assemblée paritaire.
these assemblies would report back to the joint assembly.

une fois ce processus entamé, des rétroactions le rendraient probablement irréversible520-525.
other small ice caps and glaciers around the world will also continue to melt, adding to global sea level rise. total ice volume stored in these smaller land ice masses is estimated to be equivalent to a sea level rise of 24 cm.

ces deux sections rendraient compte à la future directrice de la division du commerce électronique.
both these sections would report to the proposed director of the electronic commerce division.

des liens transatlantiques renouvelés et renforcés rendraient le monde plus sûr et conforteraient des valeurs communes.
he praised the report and considered that, if a new alliance was created between europe and the united states, current problems could be resolved.

m. olmert et le kadima ont déclaré qu'ils rendraient les territoires occupés.
mr olmert and the kadima party said they would return settlements.

ces inconvénients rendraient la géosphère moins efficace comme élément d'un système à barrières multiples.
these drawbacks may reduce the effectiveness of the geosphere as a component of a multi-barrier system.

les amendements 1 et 2 permettraient d'éluder plus facilement la directive et rendraient son application plus discrétionnaire.
amendments nos 1 and 2 would make it easier to elude the directive and would make the application more discretionary.

concevoir des crédits d’impôt qui rendraient les pratiques environnementales économiquement réalisables pour l’industrie.
design environmental tax credits to make the best environmental practices economically feasible for the industry.

• des contraintes existent et rendraient le retrait de l'obstacle déraisonnable, irréalisable, voire impossible.
• constraints exist such that removing the obstacle would be unreasonable, impracticable or impossible.

une fois ce processus entamé, des rétroactions le rendraient probablement irréversible520-525.
once this process begins, feedbacks would likely make the process irreversible520-525.