Results for rendrait translation from French to English

cela me rendrait très malheureux.
that would make me very unhappy.

cela la rendrait totalement inutile.
that would make it completely useless.

non. cela vous rendrait non admissible.
no. this would make you ineligible.

l'amour rendrait-il stupide ?
does love render one stupid ?

elle nous rendrait, ironiquement, plus dépendants.
ironically, it would make us more dependent.

cela ne rendrait pas les enquêtes valables.
this would render the investigations invalid.

cela les rendrait super-ressemblants, non ?
that would make them super-similar, right?

cette action rendrait ce ministre responsable.
as a result, that politician is known to be accountable.

cela la rendrait efficace, transparente et accessible.
it would be efficient, transparent and accessible.

cela rendrait impossible ce genre d' affaires.
this would make the job impossible.

cela rendrait l'art de la grande muraille!
it would make great wall art!

cette suppression rendrait caduc l' amendement 21.
this removal would render amendment no 21 null and void.

le mercredi, l'autobus se rendrait au cygne.
on wednesday the bus would go to the swan cottage.

les accroître encore rendrait les médicaments inutilement onéreux.
even more marketing will hike up the price of medicines unnecessarily.

3.2 modalités selon lesquelles le mécanisme mondial rendrait
3.2 accountability modalities and reporting arrangements 49

cela rendrait difficile l'élimination de la double imposition.
while the use of third-party information helps prevent fiscal evasion, some treaty partners may not be prepared to give consideration to this information due to its confidential nature, making the elimination of double taxation problematic.

entre autres choses, cela rendrait irréversible tout progrès accompli.
among other things, this would make any step irreversible.

cette suppression rendrait impossible l'écriture de nouveaux logiciels.
moreover, this is precisely the principle established by the munich convention.

cela rendrait en effet inutilement compliquée l'entraide judiciaire européenne.
after all, this would unnecessarily complicate european judicial cooperation.

-la ligne directrice rendrait peu pratique l'utilisation occasionnelle d'émissions étrangères acquises.
-the guideline would make the occasional use of foreign acquired programs impractical.