Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dents d'ancrage
dental abutments
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dents d'alesoir profilees
contoured reamer teeth
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fils chirurgicaux a dents d'ancrage
surgical threads with anchoring teeth
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
messages précédents & #160;:
previous messages:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• investir les excédents b) revoir régulièrement :
• invest overages b) revisit on a regular basis:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la somme moyenne des excédents pour cette période était d'à peu près 90 millions de dollars.
the average combined surplus for this period was roughly $90 million.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, le canada a enregistré des excédents consécutifs de son compte courant depuis 1999.
in fact, canada has registered consecutive annual current account surpluses since 1999.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces investissements ont été financés à même les excédents accumulés dans le fonds renouvelable du bureau des passeports.
these investments were financed through accumulated surpluses collected in the passport office revolving fund.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
passeport canada peut aussi reporter les excédents d'une année à l'autre pour compenser d'éventuels déficits.
passport canada can also carry over surplus revenues from year to year to offset future shortfalls.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les excédents de la balance des marchandises et de celle des services ont plus que contrebalancé les déficits de la balance des revenus de placement.
surpluses in the goods and services balances have more than offset deficits in the investment income balance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
reprise d'iléostomie
revision of ileostomy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
valeur nette d 'amortissement
capitalization in no value
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dispositif d amortissement de choc pour vehicule automobile
shock absorber device for motor vehicle
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la comparaison avec l'ampleur des excédents ne vise pas à connaître la capacité d'un organisme de payer une cotisation, et ne peut être interprétée en ce sens.
the comparison against the size of the surplus is not intended to indicate an organization's ability to pay an assessment, nor can it be interpreted in such a fashion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le choix du répertoire est libre et ne devra pas excéder 15 minutes.
repertoire is free of choice and should not exceed 15 minutes in duration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cet excédent était presque six fois supérieur au dernier record, atteint en 1996.
this surplus was almost six times the size of the previous record established in 1996.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
54 841011 turbines et roues hydrauliques d'une puissance n'excédant pas 1,000 kw 3,5-9,5%
54 841011 hydraulic turbines and water wheels of a power not exceeding 1,000 kw 3.5-9.5%
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: