Results for requête d'appel translation from French to English

le central supérieur reçoit la requête d'appel
the superior exchanger receives the call request

un procédé de traitement de requête d'appel dans un système distribué
an invoking request processing method in distributed system

en réaction à une requête d'appel obtenue par la section de communication
in response to a call request obtained by the communication section

de l'abonné appelant exécute une requête d'appel d'un terminal mobile
of the calling subscriber makes a request of calling up a mobile terminal

le premier élément de réseau de contrôle d'appel reçoit une requête d'appel
the first call controlling network element receiving a call request

l'équipement utilisateur appelé reçoit une requête d'appel normale et renvoie une réponse temporaire
called ue receives normal call request and replies temporary response

en réponse à des signaux de requête d'appel ou à des premiers signaux de requête de connexion
in response to call request signals or first connection request signals

la présente invention concerne un procédé et un système pour gérer une requête d'appel dans un réseau
a method and system for managing a call request in a network is disclosed

la partie appelante émet une requête d'appel incluant l'information d'exigence de la classe actuelle du service
the calling part originates a call request including the requirement information for the current class of service

après que la station de base a reçu une requête d'appel d'un terminal utilisateur appelé provenant d'un terminal utilisateur appelant
after the base station receives a call request to a called user terminal from a calling user terminal

enfin, le procédé comprend le traitement de la requête d'appel, en fonction du statut déterminé pour la partie appelée.
moreover, the method includes processing the call request, based on the status determined for the called party.

le procédé permet de recevoir une requête d'appel provenant d'un dispositif d'appel d'origine émis vers un dispositif d'appel de terminaison
the process may receive a call request from an originating call device to a termination call device

une unité de réception d'informations qui reçoit les informations de réception de requête d'appel transmises à partir du serveur de commande d'appel
an information reception unit which receives the call request reception information transmitted from the call control server

l'appel sélectif est mis en oeuvre par un ensemble de règles qui déterminent si un paquet déclenche une requête d'appel d'un équipement utilisateur ou non
the selective paging is implemented with a set of rules that determine whether a packet triggers a page request to user equipment

lors de réception d'une requête d'appel d'une station mobile, l'appareil hôte de station de base détermine si ou non la requête d'appel est urgente
when receiving a request of calling up a mobile station, the base station host apparatus determines whether the call-up request is of immediacy

aussitôt que ce type de tentative d'appel est détecté, une requête d'appel est transmise au destinataire d'un appel, afin de le notifier de la tentative d'appel
when such a call attempt is detected, a call request is transmitted to the intended recipient of the call, to notify the recipient of the call attempt

l'équipement utilisateur appelé effectue une négociation d'informations de ressources multimédias normale avec le déclencheur de conversion normale par l'intermédiaire de la connexion initiée par la requête d'appel normale
the called ue makes normal media resources information negotiation with the normal translation initiator through the connection initiated by normal call request

cependant, si la requête d'appel n'est pas urgente, l'appareil hôte de station de base ordonne au premier groupe de stations de base d'appeler la station mobile en même temps
however, if the call-up request is not of immediacy, the base station host apparatus instructs the first group of base stations to call up the mobile station at the same time

avec une synchronisation arbitraire après l'expédition du bien commandé par le client, le numéro d'identification de la commande concernant la requête d'appel de paiement de la commande est transmis au système de compensation
at an arbitrary timing after the commodity ordered by the customer is shipped, the identification number of the order concerning order payment claim request is transmitted to the settlement system

des informations d'identification d'appelant sont reçues au niveau du serveur, puis sont associées à une requête d'appel téléphonique lancée par l'utilisateur par le biais du téléphone à fonction communication de données à un numéro de service
caller identification information is received at the server. the information is associated with a telephone call request initiated by the user via the data-enabled telephone to a service number