Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la direction a rassemble les documents et les a envoy& au coordonnateur pour les transmettre a la requerante.
informant’s found the the investigator examined all the documents and recommended that they be released and treasury board agreed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la presence des agents de l’autorite requerante ´ ´ ´ peut etre autorisee lors de ces enquetes.
officers from the applicant authority may be authorised to be present while such enquiries are being carried out.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la requerante s’est objectee a propos des documents retenus et s’est plaint aupres du commissaire a la protection de la vie privee.
the board’s letter to health and welfare canada was specific - the report was "privileged information" and not to be released.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
annexe 8.6 tc21 – demande de contrÔle a posteriori i. autorite requerante (désignation et adresse complète) ii.
result of verification a. the stamp and signature are authentic b. the form was not presented to the competent authorities and 1. the stamp appears to have been forged or falsified 2. the stamp appears to have been applied irregularly 3. the signature is not that of a responsible official of the competent authorities c. the endorsements are accurate d. the endorsements are not accurate: they should read as follows:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
architecture a bus partage pour applications requerant differents niveaux de conditions d'integrite
shared bw architecture for applications with varying levels of integrity requirements
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting