Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reste forte belle
stay strong beautiful young lady
Last Update: 2017-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rester forte
stay strong
Last Update: 2015-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais rester forte.
i will stay strong.
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle doit rester forte pour continuer.
she has had to be strong to continue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la coopération des États est restée forte.
13. state cooperation continues to be strong.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
néanmoins la balance de base est restée forte.
nonetheless, the basic balance remained strong.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la croissance est restée forte en afrique en 2005
strong growth performance continues in africa in 2005
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la croissance des pays pauvres devrait rester forte en 2007.
growth in the poorest countries is expected to remain equally strong in 2007.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et à travers tout ça, gaza est restée forte et batailleuse.
and through it all, gaza stood strong and defiant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quant au fromage, la demande mondiale devrait rester forte.
world demand for cheese should remain strong.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la croissance devrait rester forte en 2004, mais se ralentir en 2005.
labour productivity grew in 2001 and 2002 by over 4%, well above the eu average.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malgré ce resserrement, la demande intérieure au canada devrait rester forte.
despite these tighter credit conditions, the momentum of domestic demand in canada is expected to remain strong.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tableau 2.3 confiance par rapport à la capacité de la communauté de rester forte
table 2.3 confidence in the community's capacity to remain strong
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concernant la capacité de la communauté minoritaire de rester forte dans l’avenir.
the minority communities expressed strong commitment and attachment to their linguistic identity.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lors de la période à l'examen, la coopération des États est restée forte.
during the reporting period, state cooperation continued to be strong.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela m’a permis de rester forte et de sentir que je faisais partie du groupe.
that kept me strong and made me feel like one of the group.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la croissance est restée forte et s'est accompagnée d'une faible pression inflationniste.
growth remained strong while inflationary pressure remained subdued.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans le même temps, la consommation des ménages est restée forte, ce qui a permis de surmonter ce passage à vide.
during the same period, private consumption remained strong, offsetting this pause in activity.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celle donnée par la commission est forte belle, presque philosophique, mais dans la pratique, il n' est peut-être pas si facile de savoir ce qu' elle recouvre.
the commission 's definition is attractive, almost philosophical, but perhaps not so practical to use for gauging properly what it is actually about.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
memomore est formulé pour tous; les jeunes ou les personnes agées, qui veulent rester forte mentalement et améliorer la mémoire.
memomore is for anyone, young or old, who wants to stay mentally sharp and have improved memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: