Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est à nous de rester fort.
it’s up to us to stay strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
baisse moi fort mon cher
lower me hard my dear
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la clé pour rester fort et concurrentiel.
this is the key to remaining strong and competitive."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il faut donc rester fort, bien se comporter et se rétablir.
so stay strong, be good and get better.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je t'aime tres fort mon amour
i love you very much my love
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et j'essaierai de rester fidèle a mon ami pi malgré la charge de travail.
and i promise i won't betray my friend pi despite of these new responsabilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il doit rester fort, peu importe qui occupe la maison blanche.
it has to remain strong, regardless of who is in the white house.
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi aussi je t'aime tres fort mon amour
moi aussi je te aime tres fort mon amour
Last Update: 2015-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faites ce qu'il faut pour rester fort en évitant les tentations et les risques.
do what you have to do to stay strong by staying away from temptations and risks.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous espérons que les familles du mh17 puissent rester fortes.
we hope mh17 family members can stay strong.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grand café, le goût fort, mon preferito.consegna rapide.
great coffee, strong taste, my preferito.consegna fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon atout le plus fort, mon atout c’est ma langue.
i mean if it is english do you speak any other languages beside english?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous et les autres vous critiquent tous les jours dans le but de vous améliorer, il est donc difficile de rester fort.
because you and others are criticising you every day in order to improve it can be tough to stay strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--non, mon ami, les circonstances ont été plus fortes que ma volonté.
"no, my friend; circumstances were stronger than my will.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
notre engagement sur cette question devrait rester fort jusqu'à la conclusion d'un traité contraignant.
our commitment on this matter must remain strong until the conclusion of a binding treaty.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le prix des produits de base devrait rester fort et le secteur minier devrait continuer de représenter une source importante de croissance dans la région.
commodity prices are expected to remain strong, and the mining sector should continue to be a significant source of growth in the region.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la politique intérieure est restée fort instable.
20. domestic politics remained volatile.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rester fort – physiquement et mentalement – va vous permettre de vivre votre vie pendant que vous êtes en traitement et au-delà.
staying strong - physically and mentally - will let you keep living your life while you are on treatment and beyond.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le frente amplio appelait également les pays d'amérique latine à rester fortes et et vigilantes.
the broad front urged the nations of latin america to remain strong and alert.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai eu la nécessité de rester fort dans ma vérité avec vous tant de fois et je l'ai fait ... mais maintenant ... je suis tellement déçue.
i have had the need to remain strong in my truth with you so many times and i have … but now … i feel so disappointed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: