Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le dispositif de récupération des pailles de laminage dégraissé comprend
an apparatus for recovering de-oiled mill scale, which comprises
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
evaluation totale des pailles de céréales approx. pailles de maïs et riz
estimated energy from cereal, maize & rice residues ( 000s t/yr.) rice
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) un dispositif de triage par grosseur des pailles de laminage graisseuses
(a) means for segregating oily mill scale waste by size
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
procede pour fractionner des pailles de cereales, notamment de ble et d'orge
method for fractionating cereal straw, in particular wheat and barley
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
evaluation des pailles de céréales servant de litière au bétail et converties en fumier
estimated total usage of cereal straw for livestock bedding and converted to manure
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pendant la campagne, nous achetons en complément des pailles de lavande à des coopératives certifiées bio.
during the production period we also purchase harvested lavender flowers from certified organic cooperatives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a introduit une aide à la transformation des pailles de lin et de chanvre destinées à la production de fibres.
it introduced aid for processing flax and hemp straw intended for fibre production.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
d � l n ir lesdirectives g � n � r a les de lapolitiquede c r � dit
laydown general directives for the "anks credit policy�
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3tructure b u d g � taire par nature de c r � d i t s
"udget structure based on the characteristics oftheappropriations
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les modules 13 r et 13 b de compression réalisent donc simplement le codage de c r et c b .
the compression modules 13.sub.r and 13.sub.b therefore carry out the coding of c.sub.r and c.sub.b in a simple way.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la description de l'entreprise et de la gamme complète des produits résultant de la transformation des pailles de lin et de chanvre;
a description of the undertaking and of the full range of products obtained by processing flax and hemp straw;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ce travaille a été réalisé afin d'isoler et d'identifier une substance anticancéreuse accumulée dans les champignons cultivés sur des pailles de riz
the present work was designed to isolate and identify anticancer substance accruing in mushroom cultivated on rice straw
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ce travaille a été réalisé afin d'isoler et d'identifier une substance anticancéreuse accumulée dans les champignons cultivés sur des pailles de riz.
the present work was designed to isolate and identify anticancer substance accruing in mushroom cultivated on rice straw.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d’une autre part, une aide à la transformation est octroyée aux premiers transformateurs agréés qui obtiennent des fibres à partir des pailles de lin et de chanvre.
secondly, processing aid was granted to authorised primary processors obtaining fibres from flax and hemp straw.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous écris en réponse à la pétition environnementale no186, datée du 12décembre2006, en ce qui concerne la pratique de la combustion des pailles de lin dans les prairies canadiennes.
i am writing in response to environmental petition no.186, dated december12,2006, concerning the practice of flax straw burning on the canadian prairies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'aide à la transformation devrait induire une augmentation du prix d'achat des pailles de lin et de chanvre et rendre la culture plus rentable pour les producteurs.
aid for processing should lead to an increase in the purchase price of flax and hemp straw and make production more profitable for producers.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le seuil d'intensité correspondant est mentionné dans les articles de c. r. menyuk et m. n. islam précité.
these values are given for pulses of time width of about 300 femtoseconds.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le comité consultatif sur la santé animal e conseillera la commission sur les moyens d’améliorer encore la communication pendant les situations de c r i s e .
advisory committee will advise the commission to further improve communication during a crisis situation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut encore ajouter à la scorie diverses matières finement divisées contenant des oxydes de métaux, telles que des poussières d'aciérie ou de haut fourneau, des pailles de laminoir ou de la scorie ld.
various finely divided materials may furthermore be added to the slag, which contain metal oxides such as steelmaking dust or blast-furnace dust, roll mill scale or ld slag.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les résultats d'une dernière expérience portant sur le sorgho ont démontré qu'il était plus économique d'utiliser des pailles de sorgho non transformées dans les rations que du sorgho transformé.
the close linkage with feed lot operators will allow a realistic evaluation of the performance of low cost, by-product-based, feeding systems.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.