Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nom de l’organisme :
organization’s name:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nom officiel de l’organisme
organization's official name
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
objet de l’entente 3.
purpose of the agreement 3.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
au financement de l’entreprise ?
to financing the business?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la biodiversité de l’ontario :
ontario’s biodiversity:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
consultations hebdomadaires de l’exposition virtuelle
weekly visits to virtual exhibition
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
changements des précipitations et de l’hydrologie.
precipitation and hydrological changes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce service fut mis en branle au cours de la seconde moitié de l’exercice 2005-06.
this service was started up in the second half of fiscal 2005-06.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
date de l’année financière de
date of fiscal year from
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• promotion de l’éducation en flp.
•
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
développement de l’instruction (officier)
artillery soldier - field
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bureau virtuel de l’etf (pour le personnel)
etf virtual office (for staff)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
accueil > publications > bulletin d’information de l’etf
home > publications > etf newsletter
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adresse électronique biodiversité de l’ontario :
urls ontario’s biodiversity:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• 6 pronostic de l’état de l’écozone
• 6 prognosis for a healthy ecozone
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
portrait de l’hon. john j. fraser. â€" [v.
portrait of the hon. john j. fraser. â€" [ca.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adresse postale inscrire l’adresse postale complète de l’organisme.
mailing address enter the organization’s complete mailing address.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
génie de l’air (officier) (temps partiel)
airfield engineering (officer)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• english accueil > au sujet de l’industrie minière > liens liens
• français home > about mining > links links
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
annexe 4 modÈlerapport annuel certifiÉ sur les rÉsultats et sur les dÉpenses rÉelles de l’exercice (exercice visé)
schedule 4 – model –certified annual report on outcomes and actual expenditures for (current year)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: