Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le procédé de l'invention porte sur les aspects associés à la collecte en vol du paiement, aux informations de créance et au retracement associé aux ifed perdus
the method includes payment method using card reader with swipe slot (58) for reading credit cards and attendant or user identification
le procédé de l'invention porte sur les aspects associés à la collecte en vol du paiement, aux informations de créance et au retracement associé aux ifed perdus.
the method includes payment method using card reader with swipe slot for reading credit cards and attendant or user identification.
cette transaction signifie que pal continuera de mettre sa technologie de pointe au service du retracement, de la surveillance et de l'enregistrement des activités du trafic maritime.
this new contract means that pal will continue to use its state-of-the-art technologies to track, monitor and record the activities of marine traffic.
un compte du glr dérivé s'est présenté durant le processus de retracement, qui ne se rattachait pas ligne par ligne à une zone du formulaire de déclaration de revenus de sociétés t2.
a derived rl account was encountered during the tracing process that did not have a one to one relationship with a field in the t2 corporation tax return form.
au titre de ce service, la ccg tient une vaste base de données historiques sur les anomalies des wagons afin de justifier les réclamations des expéditeurs concernant les pertes de poids et donne l'accès aux renseignements sur les déraillements de wagons, les wagons manquants à destination, le retracement des wagons et les mélanges de contenus de wagons au déchargement.
this activity maintains an extensive historical railcar deficiency database to substantiate shippers weight loss claims and provides access to information on railcar derailments, railcars missing at destination, railcar location tracing and railcar contents co-mingling at unload.