From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous essayerons dans la mesure du possible de respecter le mode de paiement et la devise demandés pour votre retrait d'argent.
please note that we will attempt to accommodate your request regarding the payment method and currency of payment of your withdrawal.
de préférence le terminal de commande déclenche le distributeur d'argent pour qu'il distribue des boîtes contenant le retrait d'argent autorisé
preferably, the control terminal activates the cash dispenser to vend cash containers containing the authorized cash disbursement
pour le consommateur toutefois, le résultat est là : avec la fin de l'accord eurochèque, le retrait d'argent sera plus onéreux.
however, as far as the consumer is concerned, the fact remains that withdrawing money will become more difficult when the eurocheque agreement expires.
afin de réclamer un tel retrait d'argent, vous pouvez nous contacter dans les 5 ans qui suivent le dernier jour où vous avez placé une mise.
you may contact us to reclaim any such withheld monies within 5 years from the last date you placed a stake.
il ne sera donc plus nécessaire de dévoiler son numéro de carte bleue ou de jeter le ticket émis par le distributeur lors d'un retrait d'argent.
disclosure of the number of one's carte bleue -style banker's card can be avoided, and there will be no need to dispose safely of the ticket issued by the cash dispenser when money is paid out.
ces distributeurs sont disponibles 24h/24 et proposent des menus dans plusieurs langues afin de vous aider dans le retrait d’argent.
these atm are available 24/7 and offer menus in several languages to help you withdraw money.