MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: retrouvaille ( French - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

retrouvaille

English

reunion

Last Update: 2009-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La retrouvaille de Jésus au Temple

English

The Finding of Jesus in the Temple

Last Update: 2014-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Fin ou renouveau d'un amour ancien (retrouvailles d'un amour perdu).

English

End or renewal of an old love (rediscovering a lost love).

Last Update: 2011-02-04
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Nouvelles rencontres et/ou retrouvailles avec des amis ou des amours perdus de vue.

English

Meet new people and/or reunions with friends and lost loves.

Last Update: 2011-02-04
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Les retrouvailles en fin de journée :

English

Coming together at the end of the day:

Last Update: 2016-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Avignon : lieu de retrouvailles, Jean Fléchet (1967)

English

Avignon: A Place to Reconnect, Jean Fléchet (1967)

Last Update: 2016-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Avignon : lieu de retrouvailles, Jean Fléchet (1967)

English

Avignon: place of reunification, Jean Fléchet (1967)

Last Update: 2016-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Avignon : lieu de retrouvailles, Jean Fléchet (1967)

English

Avignon instead of reunionJean Fléchet (1967)

Last Update: 2016-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

A Madagascar, le rhum arrangé vient commencer l’apéro, en début de soirée à l’occasion d’une retrouvaille familiale.

English

In Madagascar, the rhum arrangé is served early in the evening during family gatherings

Last Update: 2016-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

A Madagascar, le rhum arrangé vient commencer l’apéro, en début de soirée à l’occasion d’une retrouvaille familiale.

English

In Madagascar, the rhum arrangé is served early in the evening on during family gatherings

Last Update: 2016-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Voyagez-vous en mer avec votre famille, ou organisez-vous des retrouvailles entre amis?

English

Sailing with your family, or gathering a few friends together for a reunion?

Last Update: 2016-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Voyagez-vous en mer avec votre famille, ou rassembez-vous quelques amis pour des retrouvailles ?

English

Sailing with your family, or gathering a few friends together for a reunion?

Last Update: 2016-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Les retrouvailles entre le soleil et la lune.

English

Sun and moon reunited.

Last Update: 2016-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

L'esprit du lieu est egalement propice aux retrouvaille entre amis ou freres et soeurs.

English

The spirit of the place is also conducive to gatherings with friends or siblings.

Last Update: 2016-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Les retrouvailles sont de courte duree, car la presence de Jeanne et des gardes est assez pesante.

English

The reunions do not last long, as the presence of Jane and the guards is quite heavy.

Last Update: 2015-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Le tournant Désireux de s'associer à son frère, Hasdrubal a envoyé des messagers afin qu'ils conviennent de leurs retrouvailles.

English

The turning point Eager to join forces with his brother, Hasdrubal sent messengers to him to organise their rendezvous.

Last Update: 2015-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Ceux qui ont connu l’amour à distance savent l’intensité des retrouvailles et l’importance de vivre chaque moment pleinement.

English

Those who have experienced long-distance love know the intensity of each reunion and the importance of living every moment fully.

Last Update: 2015-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Ceux qui ont connu l’amour à distance savent l’intensité des retrouvailles et l’importance de vivre chaque moment pleinement.

English

Those who have experienced long-distance love know the intensity of the reunion and the importance of living each moment fully.

Last Update: 2015-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Allez chercher en vain la différence ; Sebti a aboli les distances dans le temps car les retrouvailles sont intactes .

English

Go in vain to seek  the difference; Sebti abolished temporal distances as the connections are intact.

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Justement, c’est le temps des retrouvailles.

English

Fittingly, this is the time for reunion.

Last Update: 2013-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: pembancuh simen (Malay>Chinese (Simplified)) | tetul (Bengali>English) | (gmt 12:00) ऑकलैंड (Hindi>English) | larawan ng mga puke (Tagalog>English) | le travail c'est la vie (French>Latin) | sinhala translate (Sinhala>English) | lenght (English>Malay) | ¿tengo que poner la mesa, mamá? (Spanish>English) | sa sert a rien qu'on parle thabite pas en suisse (French>English) | tarik balik lesen (Malay>English) | décodeurs (French>Swedish) | bakit meron pa ko hindi alam (Tagalog>English) | paghipos abi (Cebuano>English) | ang kailanan ng pangngalan (Tagalog>English) | i want to eat tour pussy (Portuguese>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK