MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: retrouvaille ( French - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

retrouvaille

English

reunion

Last Update: 2009-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Retrouvailles d'un groupe de rock grâce à Skype

English

A band re-union through Skype

Last Update: 2016-10-26
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Andy S Andy et son groupe de Princeton ont répété sur Skype pour leurs retrouvailles.

English

Andy S Andy and the band from Princeton rehearsed on Skype for their reunion.

Last Update: 2016-10-26
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

L’Art Gallery of Nova Scotia a réuni leurs œuvres dans une exposition intitulée Adieux et retrouvailles.

English

The Art Gallery of Nova Scotia has brought their work together in an exhibit entitled Reunion.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

La participation rapide des médias dans des cas d’enlèvement d’enfant peut faire la différence entre une tragédie inconcevable et des retrouvailles joyeuses.

English

Early involvement of the media in a child abduction case can make the difference between unthinkable tragedy and joyful reunification.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Les familles accueillent les membres de la ROTO 4 Valcartier (QC) – Retrouvailles émouvantes au retour des soldats de l´Afghanistan.

English

Families welcome home Roto 4 troops Valcartier, QC - Emotions were high and hugs plentiful during the return of soldiers from Afghanistan.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Le Cpl Thorold se rappelle encore ses retrouvailles avec le garçon après qu’il eut été emmené d’urgence à l’hôpital.

English

Cpl Thorold still remembers vividly the first time he saw the teen after he was rushed away in the ambulance.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French


Il y a deux ans, j’ai assisté ici même à Toronto aux retrouvailles de mes collègues du cours de médecine après 35 ans.

English

I hope you find these same bonds within CESO and throughout this weekend together.
Two years ago at my 35th medical class reunion here in Toronto, I spoke on the topic "Life Without a Stethoscope".

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Bonne humeur et retrouvailles étaient de la fête autour d'une dizaine de kiosques.

English

Good humour and renewed acquaintances were the order of the day, around the dozen booths.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Je n’oublie pas ce que m’écrivait, en avril 1946, lors de nos retrouvailles mon ami et compagnon de misère Primo Levi dans l’une de ses premières lettres :

English

I now invite Mr Jean Samuel, who survived Auschwitz and is a resident of Strasbourg, to give his testimony to the Assembly.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Le récit de leurs retrouvailles avec les leurs compte parmi les pages les plus émouvantes que l'on puisse lire en histoire militaire.

English

The story of how they were reunited with their families is one of the most moving accounts in military history.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

À l’intention de la promotion de 1956 de l’école secondaire de Wolfville lors de ses retrouvailles 50 ans plus tard

English

In a compelling address, Senator Oliver argues that the "current and future effectiveness of Canada’s public service depends on its ability to tap into the ideas, experiences and knowledge of a diverse workforce."

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Un déploiement moins stressant, Se préparer au stress provoqué par un incident critique et Retrouvailles moins stressantes.

English

Preparing for Deployment Stress, Preparing for Critical Incident Stress, Preparing for Reunion Stress.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

ABSENCE DU FOYER ET RETROUVAILLES Quels services de soutien le CRFM offre t il?

English

FAMILY SEPARATION AND REUNION What support service programs are offered by the MFRC?

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Retrouvailles, nouvelles connaissances, collation réjouissante, musique d’ambiance, rien n’a été laissé au hasard, et tout le monde s’est prêté au jeu avec plaisir.

English

Happy reunions, new acquaintances, delightful snacks, fine music—nothing was left to chance and everyone was happy to take part.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Depuis les Retrouvailles en 1994, les Acadiens et Acadiennes sont très fiers de parler français et n'ont pas peur de s'exprimer dans leur langue.

English

Since Les Retrouvailles in 1994, Acadians have been very proud to speak French and have not been afraid to use their language.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

« Le gouvernement du Canada est fier d’appuyer l’Association Retrouvailles Cap Sable.

English

"The Government of Canada is proud to support l’Association Retrouvailles Cap Sable.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

L’Association Retrouvailles Cap Sable 2004 organisera six activités pour aider cette municipalité à souligner l’occasion.

English

L’Association Retrouvailles Cap Sable 2004 will organize six events to help the Municipality of Argyle to celebrate the occasion.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Je crois comprendre que le Collège vient de célébrer des retrouvailles de dix ans.

English

I understand that the AVC recently celebrated a ten-year reunion.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

C’était le temps des retrouvailles et de la chasse aux trésors dans les différents kiosques qui exposaient.

English

The participants enjoyed the good company and pleasant atmosphere, and spent time mingling and hunting for treasures at the various booths.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: разпространен (Bulgarian>English) | uraian-uraian (Indonesian>Chinese (Simplified)) | propionsäureester (German>Greek) | allez oup (French>English) | mezahab (English>Maori) | meritförteckningen (Swedish>English) | follow your heart (English>Portuguese) | em fia no cu viado (Spanish>English) | papai tava (Spanish>English) | sulla base delle ultime considerazioni (Italian>English) | several (English>Tagalog) | antiglaucoma (Italian>Spanish) | c?ãƒâ¨ da fare parecchia fatica (Italian>English) | hola como estas sak pase say n'ap boule (French>English) | quiciera saver mas de ti (Spanish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK