Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cellules intestinales revivifiables isolees de parasites
isolated viable parasite intestinal cells
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
elle concerne plus spécifiquement un appareil et des méthodes destinés à la détection électrique de bactéries revivifiables.
specifically, the present invention provides an apparatus and methods for the electrical detection of viable bacteria.
la quantité de germes revivifiables injectés est contrôlée par étalement sur boítes de petri contenant de la gélose trypcase.
the quantity of revivable germs injected was checked by spreading on petri dishes containing trypcase agar.
ce nouveau procédé de marquage des microorganismes permet le marquage universel tant des microorganismes vivants que des microorganismes morts ou non revivifiables .
this novel process for marking microorganisms permits the universal marking of living microorganisms as well as of those that are dead or that cannot be revivified.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les bactéries se présentent en partie ou totalement sous la forme de spores revivifiables.
process according to claim 1, characterized in that the bacteria are partially or totally in the form of spores which can be revivified.
le taux d'ensemencement en cellules revivifiables efficace pour produire une ouverture régulière est en générale de 5 . 10⁴ à 10⁷ et de préférence 5 .
the level of seeding with revitalizable cells sufficient to produce regular opening is generally 5 5 the lactobacilli may of course be modulated by varying the seeding level.
les plots permettent de préférence la libération des éléments d 2 et d^ afin d'effectuer plus facilement la culture des particules vivantes et revivifiables.
[0059] the studs preferably make it possible to release the elements d 1 and d 2 , in order to carry out the culture of the living and revivable particles more easily.
une diminution moyenne de 0,61, en log du nombre de bradyrhizobium japonicum revivifiables, a été trouvée durant la 1re h, en utilisant les produits commerciaux disponibles.
an average decline of 0.61 log units in the number of viable bradyrhizobium japonicum was found during the 1sth, using available commercial inoculants and granules.
en outre, selon divers modes de réalisation, diverses bactéries selon l'invention sont capables de survivre à un processus de congélation ou de lyophilisation et peuvent rester revivifiables après de tels processus
furthermore, in various embodiments, various bacteria of the present invention are capable of surviving a freezing or freeze-drying process, and may remain viable thereafter
lot 4 : bacillus cereus cip 5832 à 500 000 germes revivifiables par gramme d'aliment et chlorhydrate de lysozyme à 10 milligrammes par kilogramme d'aliment.
group 4: bacillus cereus cip 5832 at a concentration of 500,000 revivable microorganisms per gram of feed plus 10 milligrams of lysozyme-hydrochloride per kilogram of feed.
procédé de séparation par impaction, de particules vivantes et revivifiables d'un gaz ou d'un mélange de gaz sous pression en contenant, caractérisé en ce qu'il comprend une étape
a method for separating, by impaction, living particles and particles capable of being revived of a gas or a gas mixture under pressure, characterised in that it comprises a step