Results for rhosts translation from French to English

utiliser rhosts
use rhosts

"à la rhosts"" (hostbased) :
"rhosts like" (hostbased):

rhosts(5), rshd(8), rlogind(8)
close(2), fcntl(2), open(2)

attention: il y a des conséquences pour la sécurité à utiliser l'authentification .rhosts.
beware: there are security implications to allowing .rhosts authentication.

l'idée est de désactiver l'authentification par mot de passe, et les authentifications par rhosts.
the idea is to disable password authentication and rhosts authentication.

pour augmenter la sécurité, n'utilisez pas cette possiblité et encouragez vos utilisateurs à ne pas utiliser le fichier .rhosts.
to maximize security, don't use this mechanism and encourage your users not to use the .rhosts file as well.

si ceci échoue, le fichier .rhosts est recherché dans le répertoire personnel de l'utilisateur local, afin de voir si la requête est autorisée.
if that lookup is not done, or is unsuccessful, the .rhosts in the local user's home directory is checked to see if the request for service is allowed.

des relations de confiance trop fortes telles que nt domain trusts, fichiers unix .rhosts, fichiers d'hôtes .equiv peuvent fournir à des pirates un accès non autorisé à des systèmes sensibles.
trusted relations which are too strong like nt domain trusts, unix .rhosts files, .equiv hosts files can give to hackers a forbidden access to confidential systems.

notez que cervisia; ne peut pas répondre aux possibles requêtes de mots de passe depuis le serveur. assurez-vous qu'un nom de connexion (login) distant soit opérationnel que vous ayez à saisir le mot de passe. avec la version standard de rsh; il suffit par exemple de créer un fichier /.rhosts dans votre dossier personnel, avec une liste d'hôtes de confiance (reportez-vous à la page de manuel de rsh;).
note that cervisia; cannot answer possible password requests from the server machine. you must make sure that a remote login works without requiring you to enter the password. with plain vanilla rsh;, this can be achieved for example by creating a.rhosts file in your home folder with a list of trusted hosts (see the rsh; manpage).