Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emphysème et bronchite chronique
emphysema and chronic bronchitis
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le rhume et la grippe;
colds and flu;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le rhume et les états grippaux
colds and flu
Last Update: 2019-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rhume et grippe - vrai ou faux?
myth or truth about cold and flu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai le rhume et je tousse
i've got a cold and cough
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prévention du rhume et de la grippe
cold and flu prevention
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asthme persistent et bronchite asthmatique chronique
persistent asthma and chronic asthmatic bronchitis
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
médicaments pour le rhume et les difficultés respiratoires
medicines for colds and breathing difficulties
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et j’ai un petit rhume et je tousse
and i have a little cold and a cough
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un médicament contre le rhume et les états grippaux
a medicine for colds and flu
Last Update: 2019-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
souvent, les gens confondent un rhume et la grippe.
people often confuse getting a cold (or other viruses) with getting the flu.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
methode de traitement du rhume et de la rhinite allergique
method of treating common cold or allergic rhinitis
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
ce sont les virus qui provoquent le rhume et la grippe.
fact using antibacterial soap on children's toys is a waste of time and money.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
médicaments multi-ingrédients contre le rhume et la grippe
multi ingredient cold and flu medications
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kit anti-rhume, preparation anti-rhume et leur utilisation.
anti-cold kit, anti-cold preparation and use thereof.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
problèmes pulmonaires ou respiratoires (y compris asthme et bronchite)
chest or breathing problems, including asthma and bronchitis
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est vraiment qu'un rhume et non un refroidissement politique.
it is a genuine cold, not a political one.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
• traditionnellement, ses feuilles étaient infusées pour traiter le rhume et la toux
• leaves also traditionally infused to make a tea for colds and coughs
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certaines combinaisons de médicaments contre le rhume et la grippe contiennent des antihistaminiques.
certain combinations of medicines for colds and flu contain antihistamines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
implants mammaires - information aux consommateurs 4 déc rhume et grippe mise à jour :
breast implants - consumer information dec 4 cold & flu information update:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting