Results for ribambelle translation from French to English

une ribambelle de
a string of

une ribambelle de chats
a string of cats

une ribambelle d'enfants
a string of children

cette ribambelle d'enfants:
this gaggle of children:

il propose seulement une ribambelle de solutions provisoires.
there has to be one.

ce qui vous donne accès à une ribambelle de comportements possibles :
this gives you access to a number of possible behaviors :

il y a toute une ribambelle de noms oubliés. jacobi, fries…
‘i’ll soon move on to the disciples of kant. there’s a whole bunch of forgotten names. jacobi, fries . . .’

nous avons toute une ribambelle de taxes et de frais d'utilisation.
we have an endless stream of taxes and user fees.

- programme ribambelle, pour les 4 à 8 ans, de janvier à mai/2000:
- program "ribambelle", for children aged 4 to 8, from january to may/2000:

la jordanie possède une ribambelle de châteaux et de forts se rapportant à tous les chapitres de son histoire.
jordan gained a necklace of castles and forts from each chapter of its history.

a côté de cette ribambelle de projets intéressant, la ligne yamanote a marqué la vie quotidienne du tokyoïte.
besides the slew of noteworthy projects, the yamanote line has inspired other things in a tokyoite’s daily life.

nous vous proposons donc de mordre la belle madeleine à pleines dents en vous délectant de notre ribambelle de vidéos maison.
to give you a pretty good idea of what to expect, here are a bunch of videos of the three titles.

elle compte trois collèges privés sous contrat à savoir le collège catholique lamartine, le collège la ribambelle et le collège talmudique.
there are three private colleges under contract namely lamartine catholic college, the la ribambelle college and the talmudic college.

on voit maintenant qu'il était bien inutile d'aligner toute cette ribambelle de mots creux) ...
it is now quite clear that this whole spate of empty words was superfluous.)

cette infrastructure est synonyme d'une ribambelle de possibilités en matière de communication, même sans tenir compte des chaînes numériques et du câble.
all of which add up to almost endless communication possibilities, even before digital or cable channels are considered.

de tels objectifs seront difficiles à atteindre si nous gardons, sur le même sujet, une ribambelle de dispositions, dont la plupart sont souvent considérablement modifiées.
second, it has also acknowledged that, in the protocol establishing the seats of the institutions, which refers to ‘ the twelve periods of monthly plenary sessions 'of the european parliament, the article ‘ the'means the sittings as they were held at the time the decision was taken.

remporter le prestigieux prix killam du canada (100 000 $) en sciences naturelles couronne en effet une ribambelle de récompenses reçues au cours de la dernière année.
winning canada's prestigious $100,000 killam prize is the latest in a string of accolades he has collected during the past year.

au début du spectacle, une extension du manteau de m. microcosmos se déploie et se transforme en locomotive d’où émerge une ribambelle de voyageurs de la fin du xixe siècle.
at the beginning of the show, an extension of mr. microcosmos’ coat unfolds into a locomotive out of which emerge a swarm of travelers from the 19th century.

nous devons résister à l’envie de créer une ribambelle de règles et de procédures pour nous protéger de toutes les erreurs possibles — ce que nous avons eu tendance à faire ces derniers temps.
we must resist the urge to create layer upon layer of rules and processes to shield ourselves from every possible error. this has been our tendency in the recent past.

il s’agit d’une version japonaise du bar à tapas andalou où l’on peut déguster une ribambelle de plats servis en mini- portions.
it is the japanese version of an andalusian tapas bar where you can sample a slew of dishes served in mini portions.