Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- sensibiliser les entreprises au rôle d'entreprises in structrices rices
when training is related to labour market needs, it appears that there arejobs available in relatively low-skilled occupations (which may differ from one country to another).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les directeurs(rices) doit remplir cette rapport au lieu de rapport des congÉs.
principals use this report vice leave report
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les tendances à une surcharge apparaissent surtout dans le domaine des formes de travail sensor i-mot rices.
a tendency towards overstress occurs, above all, in sensorimotric forms of work.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
priez de consulter avec les directeurs/rices canadien(ne) ce qui concerne les établissements scolaires:
to ascertain schooling facilities at each location contact the canadian principal:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
coordonnat(eurs)(rices) des samps la correction de l’examen écrit aura lieu le à toronto.
samps markers are assigned to a team of approximately ten other physicians responsible for correcting one of the four examination booklets.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les examinat(eurs)(rices) joueront le rôle du patient et évalueront le candidat selon une grille de pondération standardisée.
examiners will role-play the patient and score the candidate according to a standardized marking scheme.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lunettes (correctrices, protea rices ou autres), lorgnons, faces-à-main et articles similaires:
spectacles, pince-nez, lorgnettes, goggles and the like, corrective, protecting or other:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
procede de traitement de produits riches en parois vegetales notamment rices en pectines, les dites pectines, les residus d'extraction du procede, leur utilisation et compositions les contenant
process for treating products rich in plant cell walls, in particular rich in pectins, said pectins, the extraction residues from the process, their use and compositions containing them
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les dispensateurs de soins primaires sont, entre autres, les médecins de famille, les infirmiers(ères) travaillant dans des cabinets de médecins de famille, les infirmiers(ères) de santé publique, les infirmiers(ères) de première ligne, les pharmaciens(nes), les nutritionnistes, les physiothérapeutes, les sages-femmes, les chiropraticiens(nes), les dispensateurs(rices) de soins de longue durée, les psychologues et les optométristes.
it is the care provided at the first level of contact with the health system -- where people first enter the health system and where services are mobilized and co-ordinated to promote health, prevent illness, care for common illness, and manage ongoing health problems.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: