Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• rien à voir avec la raf
nothing to do with the politico-activists of the so-called 68-movement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien à voir avec leur patrimoine.
you don't learn any heritage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
non. rien à voir avec ton post.
non. rien à voir avec ton post.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien à voir avec l’apparat.
nothing to do with pomp and circumstance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien à voir avec son premier(...)
rien à voir avec son premier(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien à voir avec de la bassesse...
not mean at all...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai rien à voir avec toi
i have nothing to do with you
Last Update: 2019-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela n'a rien à voir avec nous.
it is nothing to do with us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Ça n'a rien à voir avec la race.
this has nothing to do with race.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tonini: rien à voir avec une mystique!
tonini: as for mysticism!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela n'a rien à voir avec l'État.
it has nothing to do with the state.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
n’a rien à voir avec mon mascara les
can have nothing to do with my mask of lashes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça n'a rien à voir avec le droit.
that has nothing to do with rights.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cela n'a rien à voir avec l'alena.
this has nothing to do with nafta.
Last Update: 2012-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela n'a rien à voir avec l'antisémitisme!
this has absolutely nothing to do with anti-semitism.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manger n'a rien à voir avec la spiritualité.
eating has got nothing to do with spirituality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- joint operations : rien à voir avec l... (2003)
- joint operations : rien à voir avec l... (2003)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leur nomination n'a rien à voir avec leur intégrité.
it is not about their integrity.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle n'a rien à voir avec l'ingérence politique.
it has nothing to do with political interference.
Last Update: 2012-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela, assurément, n'a rien à voir avec l'antisémitisme.
this surely is not anti-semitism. semites are not against semites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: