MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: rien ne sert de courir il faut partir a point ( French - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Nous souhaitons tous que ce délai soit le plus court possible, bien que- comme on dit en espagnol-" rien ne sert de courir, il faut partir à point".

English

We all want this timeframe to be as short as possible, although, as we say in Spanish,'the sun is not hurried by early risers '.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Le dire ne sert à rien, il faut agir.

English

Actions speak louder than words.

Last Update: 2016-09-26
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Rien ne sert d'être alarmiste.

English

There is no need to be an alarmist.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Cela ne sert à rien.

English

It will not help at all.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

French

Cela ne sert à rien.

English

That is no use to anyone.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

French

Cela ne sert à rien.

English

There is no use trying to do that.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

French

Nice ne sert à rien.

English

Nice is no use.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Cela ne sert à rien.

English

That is of no use to anybody.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Cela ne sert à rien.

English

None whatsoever.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Cela ne sert à rien.

English

You announce an agency, but you keep the money.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Il ne sert à rien.

English

He is in a void.

Last Update: 2016-09-26
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Rien ne sert de courir à l' église le dimanche, de prier et de dire que toutes les créatures émanent de Dieu, pour ensuite les traiter ainsi.

English

It is no use rushing off to church on a Sunday to pray, and say that all creatures are God 's creation, and then treat them like this.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

French

partir c'est courir un peu

English

it is little to run from

Last Update: 2013-04-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Il faut sensibiliser, informer, mais faire peur ne sert à rien.

English

We must raise awareness and inform the public, but making people afraid serves no purpose.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Ce n'est rien par rapport aux commentaires que j'ai reçus par courrier électronique de la part des membres de son parti.

English

That is as nothing compared to the comments I have had from members of his party in e-mails.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Pour se préparer, il faut également- et ce point m' apparaît essentiel- mettre au point un pacte de stabilité, car il ne sert à rien d' être prêt le jour « J » si, par ailleurs, nous ne sommes pas capables de nous donner des lignes de bonne conduite, des lignes « de saine gestion », sur toute la période qui sera celle de l' Union monétaire.

English

What we must also do to prepare for the euro, and I feel this is absolutely vital, is to introduce a stability pact, because there is no point in being ready on the day if we are subsequently unable to adhere to rules of good conduct and sound management for the duration of the monetary union.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Monsieur le Président, « rien ne sert de payer à point, mieux vaut laisser courir », voilà comment on peut résumer l' attitude des grandes entreprises et des pouvoirs publics dans le cadre de leurs transactions commerciales avec les petites entreprises européennes.

English

Mr President,'cheat early by paying late' has been the by-word of big businesses and public authorities for too long in their dealings with Europe 's small businesses.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

French

S'acharner, casser ses harnais, ses bretelles pour s'opposer à la proposition du Parti réformiste, cela ne sert à rien.

English

There is no need to get carried away and go on opposing the Reform proposal.

Last Update: 2016-09-26
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: essay on mera priya samaj sevak (English>Hindi) | fjalori englisht (Albanian>English) | miehittämättömiä (Finnish>English) | opgevolg (Afrikaans>English) | kapagal (English>Tagalog) | lesbian (Spanish>English) | noreen ni nini (Swahili>English) | datensignalfolgen (German>English) | bokep anak kecil 08, (Malay>Indonesian) | testing (English>Italian) | statim descidere (Latin>English) | tepee (English>Turkish) | 2nd year high school (English>Tagalog) | vertrauenswürdige (German>Polish) | bill of lading (English>Tagalog)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK