MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: rien ne sert de courir il faut partir a point ( French - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Souvenons-nous que rien ne sert de courir, il faut partir à point.

English

Let us remember that running solves nothing: we have to start moving at the right moment.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Index Rien ne sert de courir, il faut partir à point, dit le proverbe.

English

Table of Contents Before Canada went metric, we used to say that an ounce of prevention wasworth a pound of cure.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ien ne sert de courir, il faut partir à point, dit le proverbe.

English

efore Canada went metric, we used to say that an ounce of prevention was worth a pound of cure.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Nous souhaitons tous que ce délai soit le plus court possible, bien que- comme on dit en espagnol-" rien ne sert de courir, il faut partir à point".

English

We all want this timeframe to be as short as possible, although, as we say in Spanish,'the sun is not hurried by early risers '.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Rien ne sert de chercher un remède miracle : il n’y en a pas.

English

There is no one simple solution to Canada’s "lagging" productivity performance.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Rien ne sert de nier l'évidence.

English

There is no point denying the blindly obvious.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Rien ne sert de faire l’autruche.

English

There is no point in burying our heads in the sand.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Rien ne sert de rester assis à attendre que le téléphone sonne — il faut continuer.

English

If you want to find out more about sending electronic résumés, check out the Canadian Careers Web page on electronic résumés at www.canadiancareers.com/eresume.html. For more on how to apply on-line, visit the Government of Canada’s Jobs, Workers, Training and Careers Web site at www.jobsetc.ca.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Rien ne sert de sermoner ou de donner des conseils, il suffit d'écouter.

English

Don’t preach or counsel; just listen.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Rien ne sert de parler de la nouvelle droite dans ce pays.

English

There is no need to talk about the new right in this country.

Last Update: 2010-06-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Rien ne sert de sermoner ou de donner des conseils, il suffit d'écouter.

English

Don't preach or counsel; just listen.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Rien ne sert de sermonner ou de donner des conseils; il suffit d'écouter.

English

Don't preach or counsel; Just listen.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Rien ne sert de vouloir organiser et tenir des réunions productives s'il n'y a pas de suivi.

English

The effort put into organizing and conducting a good meeting is lost if there is no follow up.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Rien ne sert de sermoner ou de donner des conseils, il suffit d’écouter.

English

Don’t preach or counsel; just listen.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

À cet égard, rien ne sert de rouvrir les vieilles blessures.

English

In that respect, there is no point in reopening painful wounds.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Rien ne sert de prétendre que nous ne souhaitions pas aller plus loin.

English

We shall not pretend that we did not want to go further.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Rien ne sert de prétendre que nous ne souhaitions pas aller plus loin.

English

We are working on the basis of a reality on which, furthermore, there is unanimity: farmers, consumers and all political bodies have shown a renewed interest in the phenomenon of ecological agriculture.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Rien ne sert de sermonner ou de donner des conseils; il suffit d’écouter.

English

Don’t preach or counsel; Just listen.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Rien ne sert de mettre sur pied un groupe consultatif s'il n'y a pas de questions importantes à régler.

English

• There is no point in setting up an advisory group unless it's a substantial issue.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Rien ne sert de vouloir élaborer une stratégie fondée uniquement sur des considérations techniques et des résultats.

English

There is no point in seeking a completely technical, evidence-based approach.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: nangagpatuloy (Tagalog>Latin) | identifikationssystemer (Danish>Bulgarian) | oy trabajastes (Spanish>English) | nabývání (Czech>Italian) | press secretary (English>Tagalog) | no local (English>Italian) | kmq (Italian>Romanian) | διδασκόμενοι (Greek>English) | wader (English>Dutch) | 3 311 (Polish>English) | führungsgliedern (German>English) | short declamation piece for elementary (Tagalog>English) | picha za kufirana za tkibongo (Swahili>English) | spongiforminių (Lithuanian>German) | madam (English>Greek)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK