Results for rien ne soit translation from French to English

imaginez que rien ne soit impossible…
imagine that nothing is impossible…

il se peut que rien ne soit « comme avant »
“how it used to be” may no longer apply

il est bien possible que rien ne soit moins sûr !
it's quite possible that nothing is less sure !

il peut représenter le christ sans que rien ne soit modifié.
he can represent christ without any modifications.

les choses en sont restées là, sans que rien ne soit résolu.
that is the way things stand, but nothing has been settled.

autrement dit, rien ne sera décidé avant que tout ne soit décidé.
in other words, nothing is agreed until everything is agreed.

pouvons-nous tolérer cela sans que rien ne soit jamais fait ou dit?
can we tolerate all these things happening without anything ever being said or done?

comment est-ce possible que rien ne soit fait pour arrêter ces criminels ?
how is it possible that nothing is done to stop these people?

et que dans l’intervalle, rien ne soit fait qui puisse compromettre ses travaux.
in the meantime, nothing should be done to prejudice or undermine his work.

ces faits sont constatés depuis plusieurs années sans que rien ne soit entrepris concrètement.
these facts have been known for several years but nothing practical has been done about them.

mes collègues et moi-même sommes très déçus que rien ne soit fait à cet égard.
it is very disappointing to me and my colleagues that we are not doing this.

je suis toutefois déçu que rien ne soit entrepris dans le secteur énergétique en dehors du nucléaire.
i am disappointed, however, that nothing is being done in the non-nuclear energy sector.

elle reconnaît les conséquences négatives et positives de la mondialisation et le fait que rien ne soit inaltérable.
it recognizes the negative and positive consequences of globalization and the fact that nothing is constant.

semble toutefois que rien ne soit prévu pour la prise en charge éducative des enfants intellectuellement déficients.
all education establishments must be physically accessible and where the child with disabilities cannot move education may be provided at home.

a la saison du mécontentement politique au japon, il semble que rien ne soit nouveau sous le soleil.
in japan’s season of political discontent, it seems that there is nothing new under the sun.

m. kox en est fier et il souligne que la question est abordée ouvertement, sans que rien ne soit caché.
we must not allow the legal killing of such children, who have their whole lives ahead of them and no experience of how wonderful life can be.

toutefois, nous parlons ici d'emplois sans que rien ne soit prévu pour le paiement des salaires correspondants.
we carry out redeployment every year; each year we redeploy approximately 400 people internally.

si nous considérons le protocole agricole qui aurait pu être produit, nous pouvons être heureux que rien ne soit sorti de seattle.
if we look at the agriculture protocol which might have emerged we can be glad that nothing did emerge.

le premier changement a été apporté parce que rien ne prouve que l'essai de flexion américain ne soit pas satisfaisant.
the first change was made because there is no evidence that the us torque deflection test is inadequate.

cependant je crois que rien ne soit plus précieux que d’avoir l’opportunité de comprendre la vérité de nos vies.
however, i believe nothing was more precious than having the opportunity to understand the truth in our own lives.