Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rien ne vaut le vécu !
nothing can beat real time experiences!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien ne vaut le canada.
there is no place like canada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien ne vaut une promenade le matin.
nothing is as pleasant as a walk in the morning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rien ne vaut ce prix amer
is nothing worth this bitter cost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien ne vaut un match.
there is nothing like a game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien ne vaut d'assister à la finale.
there’s nothing like being there for the final series.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien ne vaut l'original ...
nothing beats the original ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien ne vaut l’expérience!
nothing beats experience!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et bien, rien ne vaut le «vorderer sternen».
nothing beats the „vorderer sternen“. everybody knows it, has been there, and most have already had the pleasure of biting into the best bratwurst in town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien ne vaut les contacts personnels
meeting people is better
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rien ne vaut un bon bain chaud.
there's nothing like a good hot bath.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rien ne vaut une subvention salariale!
interim evaluation of success nova scotia 2000
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
rien ne vaut donc un dialogue ouvert.
political will was needed from all sides.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fukushima : rien ne vaut son chez-soi
fukushima: no place like home · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne vaut rien.
it is worthless.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
rien ne vaut un bon lavage des mains.
nothing beats good old-fashioned hand washing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie ne vaut rien mai rien ne vaut la vie
life is worthless nothing may be worth life
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rien ne vaut un bon hamburger avec des frites.
nothing beats a good burger with fries.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rien ne vaut la curiosité pour se garder en vie.
there's nothing like curiosity to keep you alive.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec un verre de vodka rien ne vaut une cigarette
with a drink and a smile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: