Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ces mesures visaient en partie à contrebalancer les risques liés aux nouvelles machines.
this was intended to partially offset the risk associated with the new machines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accès aux données
data access
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• le tourisme et les services liés aux voyages;
• tourism and travel related services
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
notez que le tableau suivant présente seulement les risques associés aux oiseaux.
note that this table considers only risks associated with birds.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
con t red e s aux frontières
frontier controls
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
assumez-vous les risques liés aux activités que vous exercez? financez?vous ces activités? 6.
do you assume any risks or supply any funds in your activities? 6.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• responsabilités aux termes de la wappriita
• responsibilities under wappriita
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ l'accès aux services;
◦ access to services
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
protection et promotion de la santé et de la sécurité des canadiennes et des canadiens contre les risques liés aux technologies de procréation assistée.
protection and promotion of the health and safety of canadians against the risks associated with assisted human reproduction technologies.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 3
Quality:
ces fonds sont destinés aux mesures suivantes :
these funds provide:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
accès aux marchés résultats obtenus en 2004
however, progress by the vietnamese government has been slow.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ accès aux services par la poste;
◦ ease of access to services by mail
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• accès aux marchés pour les produits non agricoles
• market access for non-agricultural products
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
produits destinés aux particuliers, aux professionnels et aux collectivités.
products intended for the private individuals, for the professionals and for the communities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adjoint(e)s aux affectations mode de prestation :
(quicktime 4.0 or higher required)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
note(s) aux utilisateurs (le cas échéant) 2.
notes to users (if applicable) 2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
affecter les employé-e-s aux besoins opérationnels connus.
deploy employees to the identified business need.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'accès aux services bancaires pendant 24hour et en ligne
access to 24hour and online banking services
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tim groser, nouvelle-zélande accès aux marchés non agricoles :
tim groser, new zealand non-agricultural market access:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
associations aquicoles, entreprises aquicoles, différents sites consacrés aux ressources, sites du gouvernement.
aquaculture associations, aquaculture companies, resource sites, government sites cost:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: