Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Élimination et traitement des risques liés à la grossesse;
eradication and treatment of harm related to pregnancy;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les risques de sévices augmentent pendant la grossesse.
pregnancy increases susceptibility to assault.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la fumée secondaire comporte également des risques pour la grossesse.
secondhand smoke also adds a risk to pregnancy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• risque pendant la grossesse
• incapacity for work • maternity • risk during pregnancy • invalidity • old age
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
« aucune quantité d’alcool est sans risques pendant la grossesse.
"there is no safe amount of alcohol to drink during pregnancy."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
calendrier de routine et à risque élevé durant la grossesse
high risk schedule during pregnancy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les risques d’utilisation d’hepsera pendant la grossesse ne sont pas connus.
it is not known whether hepsera is safe to use during human pregnancy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
grossesse.les risques d'utilisation d'hepsera pendant la grossesse ne sont pas connus.
known whether hepsera is safe to use during human pregnancy.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fumer après la grossesse - sids risque increased,.
smoking after pregnancy - increased risk sids,.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce soin du visage est sans risque durant la grossesse.
this spa treatment is safe to have during pregnancy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
café, effets sur la santé - sur la grossesse risque.
coffee, health effects on pregnancy risk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la grossesse accroît les risques pour la santé de la femme.
237. health risks increase with pregnancy.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
loratadine pendant la grossesse augmente le risque d’ hypospadias.
during pregnancy increases the risk of hypospadia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
• fumer pendant la grossesse crée de graves risques pour le bébé.
• smoking during pregnancy creates serious risks for the baby.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
risque pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant
may cause harm to the unborn child;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 13
Quality:
risque pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant.
may cause harm to the unborn child.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 3
Quality:
risque possible pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant
possible risk of harm to the unborn child;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 10
Quality:
• la conception du pflf comprend des activités pour atténuer les dangers et les risques liés la salubrité des fruits et légumes frais
• ffvp design includes activities to mitigate ffv food safety hazards/risks
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
r61 - risque pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant.
r61 - may cause harm to the unborn child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
tabagisme pendant la grossesse - risque plus élevé de bébés de poids faible. aphorisme.
smoking during pregnancy - higher risk of low baby weight aphorism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: