Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aucun papillon nocturne ne seront tué ou autrement rassemblée.
no individual moths will be killed or otherwise collected.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
durée
length
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
personnalisée
custom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
donnée...
data...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la persistance à long terme de ce papillon dépend de la gestion appropriée de son habitat, la majorité duquel se trouve sur des terres privées.
the long-term persistence of the butterfly is dependent on appropriate management of its habitat, most of which is privately owned.
en 1995 et en 1996, le papillon se trouvait, au total, en colombie-britannique, dans neuf sites composés de la plante nommée purshie tridentée.
in 1995 and 1996, the butterfly was found at a total of nine sites in the antelope-brush habitat in british columbia.
un gala, un anniversaire, un mariage, un rencardâ ¦ autant dâ occasions de se glisser dans une jolie robe de soirée.
a gala, a birthday, a wedding, a hot date… there are many occasions to slip into a pretty party dress. downside?
cette population est relativement sédentaire, les papillons faisant de courtes migrations saisonnières et se reproduisant toute l'année (contrairement aux deux autres populations).
this population is relatively sedentary; the butterflies make short seasonal migrations and are reproductively active throughout the year (unlike the butterflies of the other two populations).
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.