Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
robert jones jr. est un ami de la famille.
robert jones jr. is a friend of the family.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ocelot est un ami de gene.
gene was actually aware of this plan from the beginning due to information from ocelot.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est un ami de julie.
the old hun was a soldier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un ami de john locke.
he was a friend of john locke.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
« le lin est un ami de l´homme,
"the flax plant is a friend of man’s;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le juge shorter est un ami de minx lockridge.
judge shorter is a friend of minx lockridge ' s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis un ami de robert.
i am a friend of roberts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il était un ami de confiance.
he was a trusted friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
frank senn: un ami de zermatt
frank senn, a friend of the matterhorn village
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flair est lui un ami de longue date de arn anderson.
flair is not related to any of the andersons, but he is a longtime friend of arn.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la belle est alors accompagnée par un ami de son père :
a friend of her father accompanies the maiden:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
demandez à un ami de vous téléphoner !
set it as your current ringtone and ask your friend to make you a phone call!
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
chapitre vi un ami de grande route.
chapter vi a friend on the highway
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est ce qui est arrivé à un ami de l’école.
this happened to one of their friends at school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au revoir à un ami de la force aérienne
saying goodbye to an air force friend
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de dire félix leclerc à un ami de france.
another friend who had made a sentimental journey and taken canada to heart expressed a somewhat different view:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons été et demeurons un ami de la turquie.
we always were, and continue to be, turkey' s friend.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
, écrit olga dans une lettre à un ami de tobolsk.
"darling, you must know how awful it all is", olga wrote in a letter to a friend from tobolsk.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elifaz, un ami de job l’avait accusé faussement
eliphaz one of job’s ‘friends’, falsely accused him of all sorts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai reçu une lettre d'un ami de londres.
i got a letter from a friend of mine in london.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: