From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les nouvelles nacelles de type rotair sont plus rapides et tournent sur elles-mêmes, offrant au spectateur une vue panoramique à 360° de la ville du cap.
the new cars give a faster journey to the summit, and rotate through 360 degrees during the ascent or descent, giving a panoramic view over the city.
au total, le nombre rotai de nœuds externes n e est égal au nombre de ports n p auquel s'ajoute le nombre de nœuds virtuels n v • (ces nœuds virtuels concernent en général des zones de couplages capacitifs).
in total, the total number of external nodes n e is equal to the number of ports n p to which the number of virtual nodes n v is added (these virtual nodes generally relate to capacitive coupling zones).