Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(répandu dans le monde)
(worldwide distribution)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'est répandu dans le monde entier.
this has spread all over the world.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cultivar le plus répandu dans le monde.
the most widespread persimmon cultivar in the world.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ÉpidÉmiologie : répandu dans le monde entier
epidemiology: worldwide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le tétanos est répandu dans le monde entier.
tetanus occurrence is worldwide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le virus est très répandu dans le monde entier.
most infections occur in childhood between the ages of 4 and 12.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le prénom le plus répandu dans le monde est mahomet.
the most common name in the world is mohammed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
l'or est répandu dans pratiquement chaque pays dans le monde.
gold has a widespread occurrence in practically every country in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parti de cet archipel, ce phénomène s'est répandu dans le monde entier.
from this archipelago of islands, this modern phenomenon was eventually to spread across the entire globe.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
giardia duodenalis est un parasite très répandu dans le monde.
giardia duodenalis is a common intestinal parasite in most parts of the world.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
6. l'abus de cannabis est très répandu dans le monde entier.
6. abuse of cannabis is ubiquitous throughout the world.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le circovirus de type 2 est très répandu dans le monde entier.
type 2 circovirus is widespread throughout the world.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
«la corruption est un phénomène très répandu dans le monde entier.
corruption is widespread globally.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
le pentabde est largement répandu dans l'environnement, partout dans le monde.
major minor pentabde is widespread in the global environment.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l'entreprise familiale est le type d'entreprise le plus répandu dans le monde.
family business is the most common type of business organisation in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle n'est plus très répandue dans le monde.
there's not very much left in the world.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans certaines parties répandues dans le monde
found in widespread parts of the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le virus de la grippe s’est largement répandu dans le monde, trois-quatre!
flu is raging in a world, virus’s spreading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les infractions de nature sexuelle constituent un probléme répandu dans le monde occidental.
sexual offending is a widespread problem throughout the western world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le doping est aussi répandu dans le monde du spectacle, et les milieux économiques.
there are many claims on who did so, but soccer goes back a long way in the united kingdom.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: