Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"il va être émotionnel.
“it’s going to be emotional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et ne pas être à nous ikarami,
and not to be to us ikarami,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des seuils devraient être établis.
the thresholds should be identified.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
100 devant normalement être éliminé en 2003.
this tariff is due to be eliminated in 2003.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des modèles basés sur les processus doivent être élaborés.
process-based models need to be developed:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
être âgés d'au moins 16 ans;
be at least 16 years of age or older;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des seuils devraient être établis et définis.
question of flexibility vs detail.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les mesures prises par les municipalités doivent être évaluées au cas par cas.
municipal measures would need to be assessed on a case-by-case basis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le second volet est que le choix doit être éclairé.
the second component is that the choice must be informed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un plan de gestion est en train d'être élaboré.
a management plan for this area is currently under development.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces renseignements peuvent être écrits à la main par le photographe.
the photographer may handwrite this information.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le taux de reproduction de l’espèce peut donc être élevé.
therefore, the species has a potentially high reproductive rate.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette page a peut-être été déplacée ou supprimée.
it has either been moved or no longer exists.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la nature et la portée des réserves devraient être évaluées.
the nature and scope of reservations would need to be assessed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le niveau de référence doit être établi de façon scientifique.
the reference level is to be scientifically-based.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les priorités peuvent être établies à partir de travaux antérieurs, comme le rapport de novakowski et coll.
priorities can be extended from earlier work such as novakowski et al.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces objectifs plus spécifiques peuvent être établis par domaine ou secteur par secteur.
these more specific objectives may be established by subject area or sector-by-sector.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des méthodes appropriées devaient aussi être établies, définies et motivées.
an appropriate methodology must also be established, defined and explained.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette photographie a peut-être été prise pendant le festival de new denmark en 1947.
this photograph may have been taken during the 1947 new denmark festival.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, il doit être éveillé et conscient au moment de la diffusion de l'alerte.
in addition, the citizen must be awake and aware at the time of transmission.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: