Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avertir de
notify of
Last Update: 2018-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
avertir de la sortie du mode ssl
warn on leaving ssl mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
avertir de l'entrée en mode ssl
warn on entering ssl mode
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
m'avertir de la disponibilité du produit
notify me when available
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avertir de pages mêlant ssl et non-ssl
warn on mixed ssl/non-ssl pages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
destinée à avertir de l'entrée du véhicule
for informing the entry of the vehicle
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
avertir de l'envoi de données non-chiffrées
warn on sending unencrypted data
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
avertir de l'envoi de données & non-chiffrées
warn on sending & unencrypted data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avertir de l'arrivée de nouveaux courriels sur gmail
notify the arrival of new mail on gmail
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
avertir de façon anticipée de la pro ba bilité d’un
warning that a situation ahead may be congested or provide poor visibility due to fog is less effective than just warning of actual congestion or fog ahead.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- vous avertir de tout changement dans notre offre de services.
- to notify you about any changes to our service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, de manière à avertir de ladite perturbation ledit deuxième véhicule
so as to warn said second vehicle
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
des responsables internationaux continuent d'avertir de la situation à gaza.
international agencies continue warning of the consequences of the situation in the gaza strip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelles sont les obligations d'un ,,conseiller'' pour avertir de risques.
which are the warning obligations of a ''consultant''?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avertir de l'utilisation d'un compte non root pour une action privilégiée
warn when attempting to perform a privileged action as a non-root user
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
patient sera averti de la nécessité
that the patient be reminded of
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons été avertis de ces événements
we have been warning about events like this for many years,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a averti de nos frontières poreuses.
he warned of our porous borders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il existe des internautes avertis de tout âge.
at all ages, they are sophisticated users of the internet.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
certains résidents doivent-ils être avertis de façon spéciale?
do some residents need to be reached in a special way?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: