Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nom du passager ou du membre de l'équipage:
the following information is provided to assist research:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il sèche par lui-même en quelques minutes et élimine naturellement.
it dries by itself in a few minutes and eliminates naturally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prise est livrée par un membre de l'équipage;
the catch is delivered by a member of the crew; and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le déjeuner en forme de la ration sèche.
a dinner in the form of a box lunch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora sì che apprezzo la notizia!!!!!!!!!!!!!
caspita, che concessione !!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les tremblements de terre et les éruptions volcaniques ont eu lieu, et la terre sèche a été divisée
earthquakes and volcanic eruptions took place, and the dry land was divided into many pieces and started to move.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est en effet important que la paille reste bien sèche lors de son installation, pour éviter le pourrissement.
it is indeed important that although rest straw dry during its installation, to avoid rotting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le fruit est une capsule sèche renfermant une seule graine.
the fruit is a dry capsule containing a single seed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les chambres sont équipées de sèche-cheveux, climatisation, fer à repasser, radio, tv...
the rooms are equipped with hair dryer, air conditioning, iron, radio, tv, satellite tv, safe an...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et il a appelé la terre sèche, la « terre. »
and he called the dry land, "earth."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- la cire sâ applique sur une peau saine, sèche et non grasse.
- the wax is applied to a sound, dry and non-greasy skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la drêche est mise en marché pour l'alimentation des animaux sous forme humide pour les fermiers locaux et sous forme sèche pour les clients plus éloignés.
the spent grains are marketed for animal feed either in a wet form for local farmers or as a dried product for more distant customers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce serpent entre probablement en estivation durant la période sèche de l’été et hiberne durant la période froide de l’hiver.
the snakes probably aestivate during the dry summer periods and hibernate during cold winter periods.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, un petit étang de reproduction de la salamandre (moins de 0,5 hectare) dans une forêt sèche peut constituer une caractéristique essentielle de l’habitat.
for example, a small (<0.5 hectare) salamander breeding pond within an upland forest may be a critical habitat feature.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la vie de leur équipage et de leurs passagers dépend de ces décisions. ils doivent donc disposer de l’information météorologique la plus précise qui soit.
the lives of the crew and their passengers depend upon having access to the best weather information available.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les fonctions principales du navigateur aérien et de la navigatrice aérienne sont de planifier, coordonner et diriger les missions d’appui tactique (équipage et aéronefs), dans un environnement très dynamique, en vue d’atteindre les objectifs opérationnels.
the primary function of the air navigator is to plan, coordinate and direct the tactical missions of their aircraft and crew in a highly dynamic environment in order to achieve operational objectives.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aussitôt que celle-ci se trouvera à côté du navire d’intendance, l’équipage s’éloignera de la zone d’interaction.
as soon as it is along side the stewardship vessel, the crew will lead away from the area of interaction.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.