Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'otan n'a pas pris de décisions.
nato has not yet made a decision.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle n'a pas pris de mesures conservatoires.
the latter did not take provisional measures.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il/elle n' a pas pris
he/she/it had not taken turns
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ue n'a pas pris de mesures microéconomiques.
microeconomic measures have not been taken by the eu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le gouvernement n'a pas pris de décision unilatérale.
it is not a unilateral decision by the government.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas pris de poids.
i have not gained weight!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
l'exécution des programmes n'a pas pris de retard.
programmes were not being delayed.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'a pas pris de décision négative à son sujet.
no negative decision was taken by the committee.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
n'a pas pris de position formelle mais exprime des réserves
no formal opinion expressed but some reservations tions
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne leur a pas pris de temps.
they were quicker to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils l'ont fait quand même et cela n'a pas pris de temps.
but they did it anyway and it did not take long.
Last Update: 2013-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ce nonobstant, l'Éthiopie n'a pas pris de mesures de rétorsion.
notwithstanding all this, ethiopia has taken no retaliatory action.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-n'a pas pris de poids et ne grandit pas comme prévu.
-has not been gaining weight and growing as expected.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
30 août: n’a pas pris de bain de pied ni de médicament…"
august 30th: has not taken a foot bath nor medicine…"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le fnuap n'a pas pris de disposition au titre de ce passif éventuel.
unfpa has not accrued for the potential liability.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le gouvernement libéral n'a pas pris de dispositions pour rendre ces engagements obligatoires.
the liberal government has not ensured that these agreements are binding.
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nous croyons que santé canada n'a pas pris de mesures réelles à cet égard.
we think that there has been no serious action from health canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on n'a pas pris de dispositions pour le financement des programmes de rattrapage ou de recyclage.
no accommodation has been made for the funding of upgrading and retraining programs.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality: