Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
est-ce qu'on peut parler ?
can we have a talk?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce qu'on peut parler de progrès?
is that progress?
Last Update: 2013-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut parler ici d'un étau.
there seems to be a pincer movement involved here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne peut parler d'un succès.
we cannot talk in terms of success.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
on peut parler interminablement.
they can talk interminably.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut parler de guérison.
there is healing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut parler de concurrence!
talk about competition!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
on peut parler d'investissement.
we can talk about investment.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut parler en francais alors
not that good in french
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on peut parler de double-fond.
this could be referred to as a double bottom.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on peut parler de dommages collatéraux!
talk about collateral damage!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
et là, oui, on peut parler d'un procureur européen.
in this area we can indeed talk of a european public prosecutor.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« on peut parler d’un retard de quatre ans. »
"you could say there’s a four-year lag."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on peut parler d'un véritable camp d'entraînement militaire.
some of us would call it boot camp.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- on peut parler de sacrifice rituel, oui.
when the interview is over, there is scarcely time to talk about serious things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on peut parler de vircator multifaisceaux (vmf).
such a cavity may be called a multibeam vircator (mbv).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la crise économique, financière et sociale est telle que l'on peut parler de banqueroute.
the economic, financial and social crisis is so severe that it could be viewed in terms of bankruptcy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l’efficacité du système de sécurité est garantie, on peut parler d’un système proactif.
the result is highly effective, pro-active security.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la directive complète évidemment la précédente et dans ce sens on peut parler d'un progrès pour les femmes.
the directive is clearly supplementary to the previous one and in that respect it is a step for ward for women.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on peut parler d’approche de ‘mesure directe’.
this can be called a ‘direct measurement’ approach.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: