Results for sans dit translation from French to English

- je m'en irai sans» dit-elle fermement et elle partit en boitant.
"i'll go without it", she said firmly, and started to limp away.

véhicule selon la revendication 3, caractérisé par le fait que lesdits moyens d'entraínement d'inclinaison (222a, 210) sont des moyens pour faire entraíner en même temps un dit mouvement d'avance et un dit mouvement d'inclinaison par ledit moteur d'avance (222), ces moyens d'entraínement d'inclinaison étant munis d'un organe d'embrayage commandable (214) qui constitue lesdits moyens d'aide à l'inclinaison et qui embraie ces moyens d'entraínement d'inclinaison en réponse à un signal de commande d'inclinaison, ledit moteur d'avance tournant en réponse à des signaux de commande de moteur d'avance, lesdits moyens de commande centraux fournissant en même temps ledit signal de commande d'inclinaison et un dit signal de commande de moteur d'avance constituant un signal d'aide à l'inclinaison quand un dit mouvement d'inclinaison doit être effectué, et fournissant seulement un dit signal de commande de moteur d'avance constituant un signal de commande d'avance quand ledit véhicule doit être propulsé sans dit mouvement d'inclinaison
vehicle according to claim 3 characterised in that said inclination drive means (222a, 210) are means for driving simultaneously a propulsion movement and an inclination movement by said propulsion drive (222), these inclination drive means including a selectively operable clutch (214) constituting said inclination assistance means and which is adapted to engage said inclination drive means in response to an inclination control signal, said propulsion drive operating in response to propulsion drive control signals, said central control means supplying simultaneously said inclination control signal and said propulsion drive control signal constituting an inclination assistance signal when an inclination movement must be performed and supplying only a propulsion drive control signal constituting a propulsion control signal when said vehicle must be propelled without any inclination movement