Results for sans habits translation from French to English

note: les dimensions doivent être mesurées sans habits
note: the dimensions are to be measured without suit

quand je le regardais; je voyais plutôt un homme sans habits.
when i was looking at him , i was rather seeing a man without clothes.

pendant qu’il prêchait, nous l'avions regardé avec les yeux mystiques et l'avions vu sans habits.
while he was preaching , we looked at him with mystic eyes and saw him without clothes.

faire le rallye ensemble sans habiter dans le même pays.
competing in the rallye with someone who lives in a different country must present its own challenges.

le roi avait lui demandé comme il avait pu entrer sans l’habit de noce.
the king demanded to know, how did you get in, without a wedding garment?

des centaines de milliers d'individus ont fui leur domicile à cause du régime et nombre d'entre eux sont désormais à l'abandon, sans abri, sans habits adaptés ni alimentation.
hundreds of thousands had fled their homes because of the regime, and many were now stranded without shelter, adequate clothing or food.

sachant ce fait, cette personne vint sans habit de noces, cet homme eut la bouche fermée.
knowing this fact, this person came without wedding clothes, so the man was speechless.

au retour du requérant de l'hôpital, le directeur de la prison a ordonné son placement à nouveau en cellule de punition où il a été enchaîné durant huit jours sans habit et couverture, aggravant ainsi ses douleurs rénales.
when the complainant returned from hospital, the prison director ordered him to be returned to the punishment cells, where he was left shackled for eight days, naked and without blankets, thereby aggravating his kidney pains.