Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarah est a paris
sarah is french
Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est resté chez sa tante.
he stayed at his aunt's house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a paris, chez bailly, 1776.
paris, fayard, 1984 ; in-8, broché, 485 pp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il reste chez sa tante.
he's staying at his aunt's.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette rue est a paris
this is a street in paris
Last Update: 2011-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a paris, chez hérissant fils, 1755.
paris, gallimard, 1953.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a paris, chez jean de bonnot, 1979.
paris, chez jean de bonnot, 1979.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Émilie retourne par la suite chez sa tante.
Émilie subsequently returned to her aunt’s house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sibongile vivait chez sa tante depuis la mort de son père.
sibongile had been living with her aunt following her father’s death.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est enfin arrivé chez sa tante et j'ai pu le contacter par skype.
eventually he got to his aunts house and i was able to contact him through skype.
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il doit habiter chez sa tante akiko, avec sa cousine nayuki minase.
prior to his return, it is decided that he is to stay with his first cousin, nayuki minase, and her mother, akiko.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le fils de l'auteur se trouvait à ce moment chez sa tante.
at the time, the author's son was at her sister's house.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À l’adolescence, millie jackson part pour brooklyn où elle vit chez sa tante.
by the time jackson was in her mid-teens, she had moved to brooklyn to live with an aunt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pleuvait et paul était chez sa tante, alors elle décida de regarder la télévision.
it was raining and paul was staying with his aunt, so she decided to watch «m > m television. suddenly the screen went fuzzy. in this story you can read what happened. a;;;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a l'age de 14 ans, elle part vivre chez sa tante a melbourne en australie,elle intègre une école pour fille.
she was sent to melbourne, australia to live with her aunt at the age of fourteen and then attended camberwell girls grammar school.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
annette quitte victor et disparaît avec pamela. onze ans plus tard, pamela a dix-sept ans, elle vit à paris, chez sa mère.
annette takes pamela and disappears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
== synopsis ==la famille freeling a envoyé carol anne vivre chez sa tante pat et son oncle bruce gardner.
by this point, tangina and dr. seaton are both at the high rise, along with pat and bruce.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après la mort de son père dans la prison nazie à pawiak, kołakowski habita chez sa tante dans le quartier Żoliborz et ensuite à saska kępa.
when his father died in pawiak prison, kołakowski was living at his aunt’s in Żoliborz, then in saska kępa. right after the war he moved to Łódź, but came back to warsaw in 1949, living with his wife in mokotów.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans ses bagages, outre les effets dont il aura besoin pour ses vacances chez sa tante, il a emporté son uniforme ainsi que deux couronnes que lui a confiées la légion royale canadienne de châteauguay.
in addition to what he needed for his vacation at his aunt’s, his luggage contained his uniform and two wreaths entrusted to him by the châteauguay branch of the royal canadian legion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ione termine ses études secondaires en 1953 à whitehorse puis va habiter chez sa tante en californie afin d'y étudier l'administration au san mateo college.
ms. christensen began her career with various positions with the government of the yukon territory.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: