Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sauf sam et dim
except saturday and sunday
Last Update: 2018-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sam. et dim. :
saturday and sunday:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“sam et jane sont collègues.
sam and jane are workmates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jack, sam et mikey, les mâles
jack, sam, and mikey--manly men
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sam et sally (27 min) *** *** ***
watchmen *** ** * *** * * ** ** ***
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les entrepreneurs du potager sam et jérome dizengremel.
vegetable entrepreneurs sam and jérôme dizengremel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en peu de temps, sam et ruby deviennent amants.
in time, he and ruby become lovers and he appears to be moving on from dean's death - to an extent, at least.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
currie perd les faveurs de sam et de garnet hughes.
it was at this time that currie lost favour with former friends sam and garnet hughes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci également à sam et bob, où que vous soyez!
thanks also to sam and bob, wherever you are!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai travaillé dans le magasin de sam et lena hanen.
i worked for sam and lena hanen in their store.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est marié et a trois enfants : jack, sam et ben.
they have three children; jake, ben, and sam.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le parallèle entre sam et le président fonctionne comme un jeu de miroir.
the parallel between sam and the president functions like a game of mirrors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sert quotidiennement aux coordonnateurs du sam et seuls les employés peuvent fournir les données.
it is used by tas coordinators on a daily basis, and only employees are able to provide the input.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'enlèvement de l'oncle sam et de la statue de la liberté.
uncle sam and the statue of liberty are kidnapped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette vérification consiste à simuler l'interrogation de la sam et à vérifier son comportement.
this verification consists in simulating the interrogation of the sam and checking its behavior.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• ponnapakkam, t. p., g. h. sam, et m. b. iszard.
• ponnapakkam, t. p., g. h. sam, and m. b. iszard.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sam et moi avons en commun cette conviction selon laquelle plus on parle de langues, plus on élargit ses horizons.
sam and i have this in common: we believe the more languages you speak, the broader your horizons.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les frères sam et jérôme dizengremel de la broquerie ont établi jardins picardie gardens pour faire de la culture potagère et vendre leurs produits.
brothers sam and jérôme dizengremel of la broquerie grew and sold vegetables through their company, jardins picardie gardens.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans la deuxième vignette, l'oncle sam et l'ue se présentent et rappellent auschwitz à sharon.
in the second frame, uncle sam and the eu come up and remind sharon of auschwitz.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce sont peut-être les parents de ron, sam et winifred, qui lui ont inculqué le désir de servir sa collectivité et son pays.
perhaps it was ron's parents, sam and winifred, who instilled in ron what service to community and country meant.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: