Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si tu me amas.
i want you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu me fais mal
if you will hurt me
Last Update: 2019-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, si tu me veux,
oh, si tu me veux,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que si tu me laisses
hey you, can't you see?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu me le rendais.
could you give it me back?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si tu me veux, dis-le
if you want me, say it
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu me quittes maintenant
if you leave me now
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu me tends la main.
if you serve me the hand .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si tu me désertes demain,
and if you leave me tomorrow,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu me dis que tu te tires
when they told me that you had
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et sois sûre que si tu me perds,
know that if you lose me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'embrasse si tu me laisses
i’d kiss you if youd let me
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu me dit/si tu me le disais
if you told me
Last Update: 2019-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu me fais ça, tu me détruiras intérieurement
if you do that to me, you will destroy me inside.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car si tu me manques, je n'ai rien :
so without you i have nothing'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu me vois, je crois que tu me détestes
if you see me, i believe then you hate me
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais te faire du mal si tu me fais du mal
i will hurt you if you will hurt me
Last Update: 2019-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si bien que si tu me laisses je mourrai debout.
so well that if you leave me i will die on my feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu me quittes maintenant/si tu me désertes maintenant
if you leave me now
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais si tu me serre/mais si vous me serrez dans vos bras
if you hug me
Last Update: 2019-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: