Results for savar translation from French to English

como savar
como savar

savar com saudação
savar como saudação

effondrement d’un immeuble à savar
c&a statement on the building collapse in savar, bangladesh

un live blog sur la catastrophe de savar au bangladesh
live updates on bangladesh factory tragedy · global voices

bangladesh : tragédie de savar et récits d'héroïsme ordinaire
savar tragedy: where humanity shines amidst rubbles · global voices

un moment de joie, un moment de fierté. #bangladesh #savar.
times of joy, times of pride #bangladesh #savar.

depuis, ils attendaient de trouver un moyen de transport jusqu'à savar.
they were waiting for a public transport towards savar.

collecte de sang sur la place shahbag pour les blessés de l'immeuble de savar.
blood donation drive in shahbag square for the injured people of savar building collapse.

déclaration de c&a concernant l’effondrement d’un bâtiment à savar au bangladesh
c&a statement on the building collapse in savar, bangladesh

des centaines de personnes sont arrivées donner leur sang, et pas seulement de savar mais aussi de régions très éloignées.
not only from savar; but also from far away they came.

diplôme en administration publique obtenu avec mention, centre de formation en administration publique, savar, dacca, 1989
1989 diploma in public administration from public administration training centre, savar, dhaka; passed with distinctions

le site près l'effondrement d'un immeuble de 9 étages à savar, dans la banlieue de dhaka.
the scene after a nine-storey building collapsed in savar, on the outskirts of dhaka.

il y a eu des appels sur facebook pour une collecte de sang, et de nombreuses personnes se sont précipitées pour donner leur sang, à savar et ailleurs.
there were appeals via facebook to donate blood, and many rushed to donate blood in savar and elsewhere.

après 17 jours, des sauveteurs bangladais tirent reshma, ouvrière en confection, des décombres d’un immeuble effondré à savar.
bangladeshi rescuers retrieve garment worker reshma from the rubble of a collapsed building in savar after 17 days.

en 1900 la grotte a été explorée pour la première fois par des spéléologues. en 2000 à l´initiative du passionné vladimir Šarunić de savar elle a été réhabilitée pour les visiteurs.
the cave was first explored and adjusted for visitors in 1900, and the initiative to redecorate it and protect it was started in 2000 by an enthusiast vladimir Šarunić from savar.

les villages les plus proches à luka sont zman (au sud-est) et savar (au nord-ouest).
the nearest town is zman (southeast) and savar (north-west).

le centre hospitalier universitaire enam à savar a créé un exemple unique de soins médicaux (gratuits) pour autant de blessés admis immédiatement après l'effondrement.
savar's enam medical college hospital has created an unique example of providing medical help to so many injured people (for free) who were admitted there immediately after collapse.

le bâtiment, le rana plaza, situé dans la banlieue de dhaka, à savar, confectionnait des vêtements pour la chaîne de fabrication qui prend forme dans les champs de coton en asie du sud et finit dans les enseignes de distribution occidentales.
the building, rana plaza, located in the dhaka suburb of savar, produced garments for the commodity chain that stretches from the cotton fields of south asia through bangladesh’s machines and workers to the retail houses in the atlantic world.

• la création de structures d’accueil pour enfants dans des zones particulièrement défavorisées du bangladesh comme savar, une banlieue de dhaka, et comme la zone en proximité de la gare de la capitale.
we sustained the realisation of two nursery schools in particularly poor areas in bangladesh, like savar, a suburb of dhaka, and the area near the railway station of the capital.

procédé selon la revendication 5, dans lequel on calcule cycliquement, en fonction de ladite durée corrigée de parcours désirée (tchfm) de la trajectoire freinée (96) et d'une vitesse moyenne filtrée (vmoy) du projectile (2) au cours de la trajectoire freinée (96), une hauteur (arret) de chute freinée pour la nouvelle trajectoire (93), par comparaison de la hauteur (arret) de chute freinée avec des hauteurs de points successifs de la nouvelle trajectoire libre (94), on détermine une longueur et ladite durée corrigée (tb) de parcours de la nouvelle trajectoire libre (94), on détermine, à partir de la nouvelle trajectoire (93), une hauteur (savarr) et une durée (tempcf) de chute freinée résultantes, pour la nouvelle trajectoire freinée (96), et on en calcule une valeur de vitesse moyenne (savarr/tempcf) de parcours de la nouvelle trajectoire freinée (96) et on combine, pour obtenir une nouvelle vitesse moyenne filtrée (vmoy) destinée à un cycle ultérieur, ladite valeur de vitesse moyenne (savarr/tempcf) de parcours de la nouvelle trajectoire freinée (96) et une valeur de vitesse moyenne filtrée (vmoyp) calculée lors du cycle précédent.
process according to claim 5, wherein in dependence upon the said desired corrected duration of travel (tchfm) on the retarded trajectory (96) and a filtered average velocity (vmoy) of the projectile (2) during the retarded trajectory (96), a height (arret) of retarded fall for the new trajectory (93) is calculated cyclically, by comparison of the height (arret) of the retarded fall with the heights of successive points on the new free trajectory (94), a length and the said corrected duration (tb) of travel on the new free trajectory (94) are determined, from the new trajectory (93), a resulting height (savarr) and duration (tempcf) of retarded fall are determined for the new retarded trajectory (96), and therefrom an average velocity value (savarr/tempcf) of travel on the new retarded trajectory (96) is calculated and in order to obtain a new filtered average velocity (vmoy) intended for a subsequent cycle, the said average velocity value (savarr/tempcf) of travel on the new retarded trajectory (96) and a filtered average velocity value (vmoyp) calculated during the preceding cycle are combined.