Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se faufiler dans
creep into
Last Update: 2018-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se faufiler dans la maison
creep into the house
Last Update: 2018-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se déplacer vers et dans londres
transportation to and in london
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
très bien place dans londres
great location in london
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Écoles dans londres métropolitain:
schools within greater london:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
est-il resté dans londres ?
where is that friend or enemy now?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque la nuit tente de se faufiler dans nos vies,
when night insinuates itself into our lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se faufiler dans une file d'attente sans attendre son tour
cut in line
Last Update: 2017-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
combien coûte les transports dans londres ?
how much does travel in london cost?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est pourquoi il avait dû se faufiler dans mon bureau.
so he had to sneak to my office.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce type de logiciel malveillant peut se faufiler dans votre système furtivement.
this kind of malware may sneak into your system stealthily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il avait fait la nique à holmes dans londres.
holmes had missed him in london.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
après la victoire, vychinski se décide à se faufiler dans les rangs du bolchévisme.
after the victory, vyshinsky decided to sneak into the ranks of bolshevism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, sa molécule est peu encombrante, ce qui lui permet de se faufiler dans la peau.
furthermore, glycerol is not very bulky, enabling it to penetrate into the skin.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cet appartement t3 entièrement meublé est parfaitement situé dans londres.
this fully furnished two bedroom serviced apartment is conveniently located in the city of london.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ivre une nouvelle fois, il essaya de se faufiler dans la maison sans faire se faire remarquer.
arriving home drunk again, he tried to creep in unnoticed.
Last Update: 2018-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
accès illimité de 24 ou 48 heures sur 5 différents itinéraires dans londres
unlimited access for 24 or 48 hours to 5 different routes around london
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faites attention cependant, car vous n'avez plus un peu de chances de se faufiler dans ces baisers.
try to sneak in some kisses with him without your date or his catching the two of you. be careful though, as you will only have a few chances to sneak in those kisses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec son dialecte cockney, pete te guide dans londres et partout ailleurs !
with his cockney dialect, you’ll have a good journey, not just in london!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'objectif est d'être prudent lorsque vous faufiler dans les embouteillages.
the aim is to be careful as you squeeze into a traffic jam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: