Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sur ma vie
my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
retire ta main de ma nuque.
take your hand off my neck.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sur ma stèle
on my headstone
Last Update: 2018-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
2. sur ma peau
2. change
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bienvenue sur ma page
welcome to my page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
"sur ma table"
"sur ma table"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
essai sur ma ville
essay on my city kurunegala
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 12
Quality:
essai sur ma famille,
essay on my family i live with my parents my family has 4 members my dad's name is ashok patel and he is a business man my mom's name is mamta patel an she is a housewife i have one sister her name is dhwani patel she is a ca and working with jp morgan company. i m the youngest member of the family studying in college.
Last Update: 2016-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
essai sur ma ville lucknow
essay on my city lucknow lucknow is my birth place
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 3
Quality:
donc, c'est sur ma liste.
so that is on my list
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bienvenue sur ma page d’accueil.
welcome to my homepage!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le coup qui m’atteint est d’autant plus inattendu, précis et vigoureux sur ma nuque.
the blow hits me all the more unexpectedly, deliberate and hard on the back of my head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais tandis que je fuyais en aveugle à travers le sous-bois, une présence m’accompagnait, moqueuse et provocante, comme un souffle putride sur ma nuque.
but as i fled blindly through the undergrowth, something was always with me, mocking and taunting me like a foul breath on my neck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelque chose de long avec des sourcils vint ramper sur ma main. je m’attendais à tout moment à sentir dans ma nuque le museau humide d’un chien ou le canon d’un fusil.
something long with cilia crawled over my hand. i expected at any moment to feel the wet muzzle of a dog or a cold rifle barrel at my neck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lors de certains incidents, j'ai dû marcher avec un ak-47 chargé pointé sur ma nuque, mais je ne pouvais rien faire contre celui qui tenait l'arme, à cause des restrictions que nous imposaient les règles d'engagement.
i was involved in incidents where i've been marched around with a loaded ak-47 at the back of my neck, but i couldn't do anything to the individual because of the restrictions imposed upon us because of the rules of engagement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: