Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est facile de se rapeller des règles de base dont nous avons besoin.
easy to remember the basic rules we need.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et on ne doit pas essayer de se rapeller d'une boutique ou restaurant, car on ne les retrouvra jamais.
and one should not try to memorize a shop or a restaurant at all, as it will be certainly not be found any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on se rapelle des papillons, cette fois c'est la mouche.
on se rapelle des papillons, cette fois c'est la mouche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
date 11 mars 2007 au 11 mars 2007 heures de 12 h à 17 h Établissement maison saint-gabriel, montréal (québec) description pour célébrer les beaux jours du printemps et rappeler sa mission éducative par l'histoire, la maison saint-gabriel se rapelle le temps où les érables étaient entaillés sur son site et la sève transformée en sirop, alors qu'elle était encore une maison de ferme.
date march 11 , 2007 to march 11 , 2007 hours from 12:00 (noon) to 5:00 p.m. institution maison saint-gabriel, montreal , quebec description to celebrate the beautiful days of spring and highlight its educational mission through history, maison saint-gabriel recalls the time when maples were tapped on its site (up to the 1960s) and the sap was transformed into syrup, at a time when it was still a farmhouse.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.