Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
assemblage de batterie et procédé se sa fabrication
battery assembly and method for producing the same
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
l'assemblée se félicite également de l'augmentation de se sa propre coopération avec le cicr.
the assembly further welcomes the stepping–up of its own co-operation with the icrc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sa a se ale nan?/se sa pral?/cela va?/est ce va à?/est ce que ça va?
is this going to ?
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du fait de ce freinage, la roue 2 dépas se sa limite d'adhérence et acquiert ainsi, par glissement, une vitesse de rotation différente de celle de la roue 1.
due to the braking, wheel 2 exceeds the limit of its braking friction and thus begins to slip, thereby attaining a rotational speed that differs from that of wheel 1.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par ailleurs, el baradei ne pourrait être considéré en aucune manière comme étant un candidat populaire, la demande se sa participation aux élections n’étant qu’une réclamation élitiste.
furthermore, el baradei could not be considered in any way as a popular candidate, as the demand for its participation in the elections was only an elitist claim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«le soutien loyal que nos partenaires de l’entreprise ont fourni par l’entremise se sa fondation de bénévolat, a déclaré dr moores, a non seulement contribué à faire du forum en médecine familiale l’événement éducatif national en médecine familiale au canada, mais il nous a aussi aidé à mettre en évidence ce que font les médecins de famille au quotidien, souvent dans des circonstances difficiles».
"e loyal support our corporate partners have given to the college through its charitable foundation," said dr moores, "has not only helped to make family medicine forum the national educational event in family medicine in canada, but it also helps us to showcase what family doctors do, often under difficult circumstances, for canadians every day."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.