Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sent seul
feels lonely
Last Update: 2011-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
se sent seul et désemparé.
lonely and on-the-spot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sent éteint
malaise
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 19
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- se sent défaite
- feels defeated
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que tom se sent seul.
i think tom is lonely.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il se sent si seul qu'il passe
how it feels to be a mother in this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on se sent bien, on se sent seul, on parcourt.
we feel good, we follow...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu te sens seul, le christ également se sent seul.
if you are feeling lonely, christ is also feeling loneliness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peut faire que le jeune se sent seul et exclus du groupe.
can make the young person feel alone and not part of the group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
avec ce travail très physique, il est occupé mais il se sent seul.
aside from the arduous physical work, he felt lonely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chez les masai, personne, ou presque personne, ne se sent seul.
in the masai village nobody, or almost nobody, feels alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais pris par le travail et mal documenté, il se sent seul et impuissant.
but he was overworked and under-researched, and he felt powerless and alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il se sent seul et faible devant l'immensité de l'océan.
he feels alone and weak facing the immensity of the ocean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on se sent seul lorsque les gens qui nous entourent ne nous comprennent pas vraiment.
it makes you feel lonely when the people around you don’t really know you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le meilleur des cas, fred se sent seul et soit s'en va ou modifie son comportement.
ideally, fred feels lonely and either leaves or modifies his behaviour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pablo est très triste, il ne peut se rendre sur aucune tombe et se sent seul et isolé.
he has no grave to visit and feels lonely and isolated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on se sent seul au sommet certains conjoints disent qu’ils se sentent seuls dans leur mariage.
it’s lonely at the top some partners have expressed feeling alone in their marriage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vivre seul c'est trop tranquille, on se sent seul mais vivre à deux, cela donne des frictions...
living alone is too quiet, but living with others there's friction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
À l’est de l’europe on est en europe mais on se sent seul et abandonné par les européens.
in eastern europe you are ineurope, butyou feel alone and abandoned by europeans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'amertume est d'autant plus grande qu'israël se sent seul à l'heure du danger.
bitterness was all the greater that israel felt abandoned in her hour of danger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: