Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils se soucient peu de
they don't care about
Last Update: 2018-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ils se soucient peu de leur image.
they don't care about their image.
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ils ne se soucient pas des civils.»
they don’t care about civilians."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• les fc se soucient de l’environnement
• cf cares about the environment
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils se soucient réellement de sa conservation.
they are true conservationists.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les pme qui se soucient de leur performance :
smes interested in their performance :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les européens se soucient de l'environnement.
we europeans care for the environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils se soucient de la client, super fun.
they care about the customer, super fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces gens-là ne se soucient pas du canada.
they do not care about canada.
Last Update: 2013-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les gens se soucient peu des questions de juridictions.
they don't care about jurisdictions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'amitié ne se soucient pas de la distance
friendship does not care about distance
Last Update: 2015-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils se soucient peu des agriculteurs de l'ouest.
it reflects on western farmers and they do not care about western farmers.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces dernières ne se soucient guère des qualificatifs utilisés.
frankly, they do not really care what it is called.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous promets que je ne se soucient de vous my darling
i promise you that i do care about you my darling
Last Update: 2014-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais les libéraux ne se soucient guère des critiques éclairées.
however the liberals do not care what knowledgeable criticisms there are.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ne se soucient aucunement des bénédictions qui pourraient être leurs.
the blessings which could be theirs, they care nothing for. #026
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne vous méprenez pas : les gens se soucient de leur vie privée.
make no mistake, people care about their privacy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les canadiens se soucient vraiment de la protection de la vie privée.
canadians do care.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les canadiens et canadiennes se soucient de leur histoire et de leur patrimoine.
attachment to canada canadians care about their history and heritage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils se soucient plus du bien-être des électeurs que des principes moraux.
they care more about voters’ welfare than about moral principles.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: