From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le livre de mozilla est un "easter egg" informatique, trouvable dans netscape, mozilla, seamonkey et firefox.
the book of mozilla is a computer easter egg found in the netscape and mozilla series of web browsers.
le présent avis vise à attirer l'attention sur une vulnérabilité critique dans mozilla firefox, thunderbird et seamonkey, pour laquelle des correctifs sont disponibles.
the purpose of this advisory is to raise awareness of a critical vulnerability in mozilla firefox, thunderbird and seamonkey, for which patches are now available.
il faudra également regarder du côté des fureteurs web plus tard dans l'année, alors que sont attendus firefox 3, flock 1.0 et seamonkey 1.1 .
we'll also need to look on the side of web browsers later in the year, when are expected firefox 3, flock 1.0 and seamonkey 1.1 .
afin de respecter ces normes strictes du logiciel libre nécessaires pour main, debian démarque les paquets des programmes de mozilla comme firefox, thunderbird et seamonkey en retirant leurs logos et certaines données artistiques, et les distribue respectivement sous les noms iceweasel, icedove et iceape.
in order to meet this strict free software standards required for main, debian unbrands mozilla software packages such as firefox, thunderbird, and seamonkey by removing their logo and some artwork data; and ships them as iceweasel, icedove, and iceape, respectively.
av06-035date : 15 septembre 2006 objet l’objet du présent avis est d’attirer l’attention sur de nombreuses vulnérabilités qui ont été relevées dans mozilla firefox, seamonkey et thunderbird.
av06-035date: 15 september 2006 purpose the purpose of this advisory is to bring attention to multiple vulnerabilities that have been identified in mozilla firefox, seamonkey, and thunderbird.