From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette collection exceptionnelle est enrichie par les notes, journaux et livres de clients des seidl et par les appartements d’origine.
the collection is enhanced by the seidls’ personal notes, diaries, customer records and the original fittings and furnishings of the apartment where they lived.
le dr. seidl s’étonne de la particularité des blessures qui ne s’enflamment ni ne suppurent si on les laisse tranquille.
dr. seidl was astonished about the peculiarity of the wounds, which - as long as they were left alone - neither got infected nor purulent.
procédé suivant l'une des revendications précédentes, un procédé gauss-seidl étant utilisé pour diminuer ou minimiser la courbure.
the method as set forth in any one of the preceding claims, wherein use is made of a qauß-seidl method, for reducing or minimising the curvature.
À cet égard, seidl-hohenveldern renvoit à l'opinion exprimée par plusieurs juges dans l'affaire de la barcelona traction.
seidl-hohenveldern refers, in this respect, to the view expressed by several judges in the barcelona traction case.
duhaime ac, christian c, moss e, seidl t. "long-term outcome in infants with the shaking-impact syndrome."
duhaime ac, christian c, moss e, seidl t. long-term outcome in infants with the shaking-impact syndrome.