Results for selamat petang translation from French to English

selamat petang
selamat petang

félicitations !: selamat!
congratulations: selamat!

selamat hari raya aidilfitri
selamat hari raya aidilfitri

selamat hari raya idul fitri.
selamat hari raya idul fitri.

selamat jalwa ! il se passe beaucoup de choses dans votre monde.
selamat jalwa! much is happening around your globe.

"selamat datang" – bienvenue en malaisie, le pays des tigres.
„selamat datang“ – welcome to malaysia, the land of the tigers.

terima kasih. terima kasih, merci beaucoup, merci à tous. selamat pagi.
terima kasih. terima kasih, thank you so much, thank you, everybody.

et comme on dit en sirien : « soyez en joie » : selamat ja !
and, as we say it in sirian ‘be in joy’: selamat ja!

selamat jalwa ! aujourd'hui, nous avons beaucoup de choses à vous expliquer !
selamat jalwa! we return with much to explain!

environ trois heures plus tard, le «alam selamat» a levé l'ancre et appareillé.
approximately three hours later, the "alam selamat" weighed anchor and sailed.

dans 6am, environ 30 policiers armés de pgk et la branche spéciale a entouré la maison de kampung et mas selamat commandé pour sortir.
at 6 am, about 30 armed policemen surrounded the kampung house and ordered mas selamat to come out.

le 16 juin 1999, le capitaine du «alam selamat» et le pilote se sont fiés aux dernières données de sondage disponibles.
on 16 june 1999 the master and the pilot on the "alam selamat" relied on the latest available survey data.

tous les officiers et membres de l'équipage du «alam selamat» détenaient les certificats de capacité valides appropriés.
the officers and crew on board the "alam selamat" all held appropriate and valid certificates of competency.

aidé par des remorqueurs, le «alam selamat» fait demi-tour et se remet en route vers l'aval.
assisted by tugs, the "alam selamat" turned short round and proceeded down river.

le 23 juin 1999, une inspection sous-marine a été faite pendant que le «alam selamat» était à quai à los angeles.
on 23 june 1999, an underwater survey was conducted while the "alam selamat" was laying alongside in los angeles.

selamat jalwa ! ( soyez en joie perpétuelle ! ) nous sommes de retour, avec encore plus de bonnes nouvelles !
selamat jalwa! (be in everlasting joy!) we come to you with more good news!

il compte environ 16 ans de service à titre de capitaine. il a pris le commandement du «alam selamat» environ trois mois avant l'incident.
his service as master totals approximately 16 years. he had commanded the "alam selamat" for three months prior to the occurrence.

le capitaine du «alam selamat» est titulaire d'un certificat de capacité conforme et valide. il a accumulé environ 28 ans de service en mer avec diverses compagnies maritimes.
the master of the "alam selamat" held an appropriate and valid certificate of competency. he has accumulated approximately 28 years of total sea time with various companies.

;a repris mas selamat kastarile terroriste échappé, mas selamat kastari, qui a échappé la détention dans singapour a été pincé l'an dernier par bukit aman et johore surveille pendant qu'il était semble endormi dans une maison de village isolée dans skudai, nord-ouest de johor bahru, johore.
===recaptured mas selamat kastari===the escaped terrorist, mas selamat bin kastari, who escaped detention in singapore in 2008, was nabbed by bukit aman and johore police while he was asleep in a secluded village house in skudai, northwest of johor bahru, johore.